Ram Chandra testvérével együtt
És magával vitte a csodálatosan szép Sitát,
Hagyja a test gondját
Ram megnyerő feleségével, Sitával és bátyjával félelem nélkül mozogtak a sűrű erdőben, elhagyva minden aggodalmát.327.
(akinek egy nyíl volt a kezében,
A zárhoz kardot kötöttek,
(akinek voltak) gyönyörű karjai térdig (Janu),
A hosszú karú hősök derekánál fogva átkötött karddal, a nyilakat kezében tartva indultak fürdőzni a zarándokállomásokon.328.
Godavari partján
(Sri Ram) elment a testvérekkel
Ram Chandra pedig levette a páncélját
Hős bátyjával együtt elérte Godavari partját, és ott Ram levette a ruháját és megfürdött, így megtisztította a testét.329.��
Ram Chandra csodái
És látva az egyedi formát,
Ahol Shurpanakha élt,
Ram csodálatos testalkatú volt, amikor fürdés után kijött, szépségét látva a hely illetékese Surapanakha királyi hölgyhöz ment.330.
(Az őrök) elmentek és azt mondták neki:
Ó, Shurapanakha! Figyelj (ránk)
Két sadhu jött, és megfürödtek a szentélyünkben.
Azt mondták neki: ���Kérlek, hallgass meg minket, királyi hölgy! két egyedi testű idegen érkezett birodalmunkba.���331.
SUNDARI STANZA
Amikor Surpanakha hallott ilyesmit,
Amikor Surapanakha meghallotta ezeket a szavakat, azonnal elindult, és odaért,
Ram Chandra testét úgy ismerte meg, hogy felvette Káma alakját.