رام چندر اپنے بھائی کے ساتھ
اور اپنے ساتھ انتہائی خوبصورت سیتا کو لے کر،
جسم کی فکر چھوڑ کر
رام اپنی شاندار بیوی سیتا اور اپنے بھائی کے ساتھ اپنی تمام پریشانیوں کو چھوڑ کر گھنے جنگل میں بے خوف ہو کر چلے گئے۔
(جس کے) ہاتھ میں تیر تھا،
تالے میں تلوار بندھی تھی،
(جن کے) گھٹنوں تک خوبصورت بازو تھے (جنو)
اپنی تلوار کمر سے بندھے اور ہاتھ میں تیر پکڑے، لمبے ہتھیاروں سے لیس ہیرو حج کے مقامات پر غسل کے لیے روانہ ہوئے۔328۔
گوداوری کے کنارے
(سری رام) بھائیوں کے ساتھ گئے۔
اور رام چندر نے اپنی بکتر اتار دی۔
وہ اپنے بہادر بھائی کے ساتھ گوداوری کے کنارے پہنچا اور وہاں رام نے اپنے کپڑے اتار کر غسل کیا، اس طرح اس کا جسم صاف ہوگیا۔
رام چندر کے عجائبات
اور منفرد شکل دیکھ کر
جہاں شورپانخا رہتی تھی
رام کا جسم شاندار تھا، جب وہ غسل کے بعد باہر آیا تو اس کی خوبصورتی کو دیکھ کر اس جگہ کا افسر شاہی خاتون سورپانکھا کے پاس گیا۔
(پہریداروں نے) جا کر اس سے کہا۔
اے شورپانکھا! سنو (ہماری بات)
ہمارے مزار پر دو سادھو آئے اور نہائے۔
اُنہوں نے اُس سے کہا، ”مہربانی کر کے ہماری بات سنو اے شاہی خاتون! منفرد جسموں کے دو اجنبی ہمارے بادشاہی میں آئے ہیں۔"331۔
سندری سٹینزہ
سُرپنکھا نے ایسی بات سنی تو
سورپانکھا نے یہ الفاظ سنتے ہی فوراً شروع کیا اور وہاں پہنچ گئی۔
اس نے کام کا روپ لے کر رام چندر کی لاش کو پہچانا۔