سورج کی کرنوں کی طرح،
اس طرح تیر دشمنوں کو چھیدتے ہیں۔
(تیر) چاروں طرف سے چل رہے ہیں۔
اس نے اپنے تیروں سے دشمنوں کو بہت نقصان پہنچایا، عظیم جنگجوؤں کے تیر چاروں اطراف سے چھوڑے گئے۔429۔
(وہ فوج) کیڑوں کی طرح چلتی ہے،
یا عظیم ٹڈیوں کے غول کی طرح،
یا سمندر میں ریت کے ذروں کے برابر
تیر بے شمار کیڑوں اور ٹڈیوں کی طرح اڑ گئے اور وہ ریت کے ذرات اور جسم کے بالوں کی طرح بے شمار تھے۔430۔
سنہری پنکھوں والے تیر ڈھیلے ہیں۔
ان کا لوہے کا سر لشک ہے۔
کوے کے پروں کی طرح تیر
سنہری پروں اور فولادی نوکوں والے تیر چھوڑے گئے اور اس طرح تیز نوکوں والے تیر کھشتریوں پر چھوڑے گئے۔431۔
ریت کے جنگجو (زیادہ سے زیادہ) جنگ میں گر رہے ہیں۔
بھوت اور بھوت ناچ رہے ہیں۔
خوبصورت تصویروں کی طرح بنائے گئے ہیں۔
جنگجو میدان جنگ میں گرنے لگے اور بھوت اور شیطان ناچنے لگے، جنگجو خوش ہو کر تیر برسائے۔432۔
جنگجو جنگجو دیکھتے ہیں۔
اور غصے میں (دشمن کو) نقصان پہنچاتے تھے۔
تلواریں تلواروں سے ٹکراتی ہیں۔
غصے میں دوسرے کو للکارتے ہوئے جنگجوؤں نے ان پر زخم لگائے، خنجر کے ٹکرانے سے آگ کی چنگاریاں نکلیں۔433۔
کاٹھیوں کے ساتھ گھڑ سوار رقص کرتے ہیں۔
وہ بے سہارا لوگوں کے گھر جاتے ہیں۔
بھوت ہنستے ہیں اور ناچتے ہیں۔
گھوڑے ناچ رہے تھے اور بھوت گھوم رہے تھے، شیطان ہنستے ہنستے جنگ میں مشغول تھے۔434۔
شیو ناچ رہا ہے۔
اس نے جنگ چھیڑ دی ہے۔
غصہ دس سمتوں میں چھپا ہوا ہے۔
شیو بھی ناچتے ہوئے لڑے اور اس طرح دس دن تک یہ غضب ناک جنگ لڑی گئی۔435۔
پھر جنگجوؤں نے (جنگ) چھوڑ دی ہے۔
دو قدم پیچھے ہٹے ہیں۔
پھر پرتیں ہیں۔
تب بادشاہ، بہادری کے جذبے کو چھوڑ کر دو قدم بھاگا، لیکن پھر وہ انتقامی سانپ کی طرح گھومنے لگا۔436۔
پھر جنگ شروع ہو گئی۔
بہت زیادہ تیر مارے گئے ہیں۔
بہادر جنگجو تیر چلاتے ہیں،
پھر اس نے دوبارہ جنگ شروع کی اور تیر برسائے، جنگجوؤں نے تیر چھوڑے اور موت نے انہیں جنگ کی دہشت سے نجات دلائی۔437۔
تمام نیک لوگ دیکھ رہے ہیں۔
(کالکی اوتار کے) کیرتی لکھ رہے ہیں۔
بابرکت نظر آتا ہے۔
تمام ماہروں نے کالکی کو دیکھا اور دہرایا "براو، براوو"، بزدل اسے دیکھ کر کانپ اٹھے۔438۔
ناراج سٹانزا
جنگجو آتے ہیں اور اپنے تیروں کو نشانہ بناتے ہیں اور آگے بڑھتے ہیں۔
اپنے تیروں کو نشانہ بنانے والے جنگجو آگے بڑھے اور جنگ میں جام شہادت نوش کر کے آسمانی کنیزوں سے شادی کر لی۔
(وہ) دیو خواتین اپنے آپ کو پوشیدہ (یا پوشیدہ) جنگجو کے طور پر بھیس بدلتی ہیں۔
آسمانی لڑکیاں بھی خوش ہو کر جنگجوؤں کو چننے کے بعد ان کا ہاتھ پکڑ کر شادی کرنے لگیں۔439۔
مسلح جنگجو اپنی کمانیں بندھے ہوئے ('بدھ ادھ') کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔
جنگجو، سجدہ ریز ہو کر مخالفین کی سمت پر گر پڑے اور دشمنوں پر تیز دھاریاں مار رہے تھے۔
وہ جنگ میں لڑتے ہوئے گرتے ہیں اور ہٹی (جنگجو) بغیر کسی نقصان کے لڑتے ہیں۔