شری دسم گرنتھ

صفحہ - 802


ਹੋ ਸੁਕਬਿ ਸਭਾ ਕੇ ਬੀਚ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੪੫॥
ho sukab sabhaa ke beech uchaaran keejeeai |1245|

لفظ "Anikpendra Indrani Indrani" کہتے ہوئے آخر میں "Arini Ishani" کے الفاظ بولیں اور Tupak.1245 کے تمام نام جانیں۔

ਨਾਗਿਨਾਹਿ ਨਾਹਿ ਇਸਣਿ ਏਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
naaginaeh naeh isan esanee bhaakheeai |

(پہلے) نگینہ (ایروت) نہ اسنی اسنی (الفاظ) پڑھیں۔

ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko raakheeai |

اس کے آخر میں لفظ 'متھانی' کا اضافہ کریں۔

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam chatur jeea jaaneeai |

جانو (یہ)! Tupak کے نام کے طور پر اسے اپنے دل میں حاصل کریں۔

ਹੋ ਪੁਸਤਕ ਪੋਥਨਿ ਮਾਝ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੪੬॥
ho pusatak pothan maajh nisank bakhaaneeai |1246|

"ناگیناہینہ عیشانی" کے الفاظ کہتے ہوئے آخر میں "متھانی" کے الفاظ شامل کریں اور کتابوں میں ذکر کرنے کے لیے توپک کے تمام نام جانیں۔1246۔

ਹਰਿਪਤਿ ਪਤਿ ਪਤਿ ਪਤਿਣੀ ਆਦਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
haripat pat pat patinee aad bhaneejeeai |

پہلے 'ہری پتی' (ایراوت) 'پتی پتی پتنی' (لفظ) پڑھیں۔

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko deejeeai |

اس کے آخر میں 'آرینی' کا لفظ استعمال کریں۔

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam chatur jeea jaaneeai |

(یہ) سب سے ہوشیار لوگو ہے! اپنے دماغ میں قطرے کا نام سمجھیں۔

ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਮਾਝ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੪੭॥
ho kabit kaab ke maajh nisank bakhaaneeai |1247|

سب سے پہلے "ہرپتی پتی پتی پتنی" کے الفاظ کہتے ہوئے آخر میں لفظ "آرینی" شامل کریں اور شاعری کے بند میں چالاکی سے استعمال کرنے کے لیے توپک کے تمام نام جانیں۔1247۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

CHUPAI

ਗਜਪਤਿ ਨ੍ਰਿਪਣੀ ਨ੍ਰਿਪਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥
gajapat nripanee nripan bhanijai |

(پہلے) 'گجپتی (ایراوت) نیرپانی نرپانی' کا ورد کریں۔

ਨ੍ਰਿਪਣੀ ਅਰਿਣੀ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
nripanee arinee pun pad dijai |

پھر 'نریپانی آرینی' کے الفاظ شامل کریں۔

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |

(اسے) تمام قطروں کا نام سمجھیں۔

ਦੋਹਾ ਮਾਝ ਚਉਪਈ ਕਹੀਐ ॥੧੨੪੮॥
dohaa maajh chaupee kaheeai |1248|

"گج پتی نریپانی نریپانی" کے الفاظ کہتے ہوئے، "نریپانی آرینی" کے الفاظ شامل کریں اور دوہراس اور چوپائی میں استعمال کرنے کے لیے ٹوپک کے تمام نام جانیں۔1248۔

ਅੜਿਲ ॥
arril |

اے آر آئی ایل

ਸਾਵਜ ਨ੍ਰਿਪ ਨ੍ਰਿਪ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨ੍ਰਿਪਣਨੀ ਭਾਖੀਐ ॥
saavaj nrip nrip nripat nripananee bhaakheeai |

(پہلے) 'ساوج نریپ (ایراوت) نریپ نریپتی نریپانانی' کا ورد کریں۔

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |

اس کے آخر میں 'آرینی' کا لفظ شامل کریں۔

ਅਮਿਤ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
amit tupak ke naam jaan jeea leejeeai |

تمام قطروں کے نام کے طور پر (اسے) لیں۔

ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਮਾਝ ਉਚਾਰ੍ਯੋ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੪੯॥
ho kabit kaab ke maajh uchaarayo keejeeai |1249|

"ساوج نریپ نریپ نریپتی نریپانی" کے الفاظ کہتے ہوئے آخر میں لفظ "آرینی" شامل کریں اور توپک کے لاتعداد ناموں کو جان کر ان کو شاعری کے بندوں میں استعمال کریں۔1249۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

CHUPAI

ਆਦਿ ਸਬਦ ਮਾਤੰਗ ਭਣੀਜੈ ॥
aad sabad maatang bhaneejai |

پہلے لفظ 'متنگ' (ہاتھی) کہیں۔

ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦ ਕੋ ਦੀਜੈ ॥
chaar baar nrip pad ko deejai |

(پھر) چار مرتبہ لفظ 'نرپ' کا اضافہ کریں۔

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
arinee taa ke ant bakhaanahu |

Arini' اس بیان کے آخر میں۔

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੧੨੫੦॥
sabh sree naam tupak ke jaanahu |1250|

سب سے پہلے لفظ "مااتنگ" کہتے ہوئے، لفظ "نرپ" کو چار بار جوڑیں اور آخر میں لفظ "آرینی" بولیں اور توپک کے تمام نام جانیں۔1250۔

ਆਦਿ ਗਯੰਦਨ ਸਬਦ ਉਚਰੀਐ ॥
aad gayandan sabad uchareeai |

پہلے لفظ 'گیاندان' کا تلفظ کریں۔

ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦਹਿ ਧਰੀਐ ॥
chaar baar nrip sabadeh dhareeai |

(پھر) چار مرتبہ لفظ 'نرپ' کا اضافہ کریں۔

ਅਰਿਣੀ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਤਿਹ ਦਿਜੈ ॥
arinee sabad bahur tih dijai |

پھر اس میں لفظ 'آرینی' کا اضافہ کریں۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੧੨੫੧॥
naam tupak ke sabh leh lijai |1251|

سب سے پہلے لفظ "گیاندن" کہتے ہوئے، لفظ "نرپ" کو چار بار جوڑیں، پھر لفظ "ارینیا" اور Tupak.1251 کے تمام نام جانیں۔

ਬਾਜ ਸਬਦ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਣੀਜੈ ॥
baaj sabad ko pritham bhaneejai |

پہلے لفظ 'hawk' کا تلفظ کریں۔

ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਧਰੀਜੈ ॥
chaar baar nrip sabad dhareejai |

(پھر) چار مرتبہ لفظ 'نرپ' کا اضافہ کریں۔

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੋ ॥
sakal tupak ke naam pachhaano |

تمام قطروں کے نام پر غور کریں۔

ਯਾ ਮੈ ਭੇਦ ਰਤੀਕੁ ਨ ਜਾਨੋ ॥੧੨੫੨॥
yaa mai bhed rateek na jaano |1252|

لفظ "باجی" کو دہراتے ہوئے، پھر لفظ "نرپ" کو چار بار شامل کرتے ہوئے، بغیر کسی تفریق کے ٹوپک کے ناموں کو پہچانیں۔1252۔

ਬਾਹ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
baah sabad ko aad uchareeai |

پہلے لفظ 'باہ' کا تلفظ کریں۔

ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦਹਿ ਧਰੀਐ ॥
chaar baar nrip sabadeh dhareeai |

(پھر) چار مرتبہ لفظ 'نرپ' کا اضافہ کریں۔

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |

تمام قطروں کے نام پر غور کریں۔

ਚਹੀਐ ਜਿਹ ਠਾ ਤਿਹ ਠਾ ਕਹੀਐ ॥੧੨੫੩॥
chaheeai jih tthaa tih tthaa kaheeai |1253|

لفظ "باہو" کہتے ہوئے، لفظ "نرپ" کو چار فرمز شامل کریں اور ان کو اپنی مرضی کے مطابق استعمال کرنے کے لیے توپک کے تمام نام جانیں۔1253۔

ਤੁਰੰਗ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
turang sabad ko aad uchaaro |

پہلے لفظ 'ترنگ' کا تلفظ کریں۔

ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦ ਕਹੁ ਡਾਰੋ ॥
chaar baar nrip pad kahu ddaaro |

(پھر) چار مرتبہ لفظ 'نرپ' کا اضافہ کریں۔

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥
sakal tupak ke naam laheejai |

(اسے) تمام قطروں کا نام سمجھیں۔

ਰੁਚੈ ਜਹਾ ਤਿਹ ਠਵਰ ਭਣੀਜੈ ॥੧੨੫੪॥
ruchai jahaa tih tthavar bhaneejai |1254|

سب سے پہلے لفظ "Turang" کہتے ہوئے، لفظ "Nrip" کو چار بار شامل کریں اور Tupak کے تمام نام جان لیں کہ ان کو حسب منشا استعمال کریں۔1254۔

ਹੈ ਪਦ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
hai pad mukh te aad bakhaano |

پہلے 'ہائے' (اچھشروا گھوڑا) پدا مکھا کہیں۔

ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦਹਿ ਠਾਨੋ ॥
chaar baar nrip sabadeh tthaano |

(پھر) چار مرتبہ لفظ 'نرپ' کا اضافہ کریں۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਲਹਿਜੈ ॥
naam tupak ke sakal lahijai |

تمام قطروں کے نام پر غور کریں۔

ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਮਾਝ ਭਣਿਜੈ ॥੧੨੫੫॥
kabit kaab ke maajh bhanijai |1255|

لفظ "حیا" کہتے ہوئے، لفظ "نرپ" کو چار بار شامل کریں اور Tupak.1255 کے تمام نام جانیں۔

ਥਰੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
tharee sabad ko aad bhanijai |

پہلے لفظ 'تھری' (زمین) کا تلفظ کریں۔

ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਕਹਿਜੈ ॥
chaar baar nrip sabad kahijai |

(پھر) چار مرتبہ لفظ 'نرپ' کہے۔

ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
ar pad taa ke ant bakhaano |

اس کے آخر میں لفظ 'اری' کہیں۔

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥੧੨੫੬॥
naam tupak ke sakal pachhaano |1256|

سب سے پہلے لفظ "باری"، اور لفظ "نرپ" کو چار بار کہتے ہوئے اور آخر میں لفظ "اری" بولتے ہوئے توپک کے نام جانیں۔1256۔