کرپالو نجات دہندہ ہے،
"وہ سب کے لیے مہربان اور مہربان ہے اور بے بسوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں اس پار پہنچا دیتا ہے۔204۔
اے بہت سے سنتوں کو نجات دینے والے،
"وہ بہت سے سنتوں کا نجات دہندہ ہے اور دیوتاؤں اور راکشسوں کا بنیادی سبب ہے۔
وہ اندرا کی شکل میں ہے۔
’’وہ دیوتاؤں کا بادشاہ بھی ہے اور تمام طاقتوں کا ذخیرہ ہے۔‘‘ 205۔
(پھر کیکئی کہنے لگا-) ارے راجن! (مجھے) بارش عطا فرما۔
ملکہ نے کہا اے بادشاہ! مجھے نعمتیں عطا فرما اور اپنی باتوں کو پورا کر۔
اے راجن! آپ کے ذہن میں کوئی شک نہیں،
"اپنے دماغ سے دوہری حیثیت کو چھوڑ دو اور اپنے وعدے میں ناکام نہ ہو." 206.
ناگ سواروپی آردھ اسٹانزا
(اے بادشاہ!) شرمندہ نہ ہو۔
(بات سے) مت مڑنا،
رام کو
"اے بادشاہ! ہچکچاہٹ نہ کرو اور اپنے وعدے سے بھاگو، رام کو جلاوطنی دو۔ 207۔
(رام) کو بھیج دو،
زمین کا وزن اتار دو،
(بات سے) مت مڑنا،
"رام کو الوداع کرو اور اس سے مجوزہ اصول واپس لے لو۔ اپنے وعدے سے مت بھاگو اور سکون سے بیٹھو۔208۔
(اے بادشاہ!) وششتا
اور راج پروہت کو
کال
"اے بادشاہ! کال وششٹھ اور شاہی پجاری اور رام کو جنگل میں بھیج دیں۔" 209۔
بادشاہ (دسرتھ)
ٹھنڈی سانس
اور گھیرنی کھا کر
بادشاہ نے ایک لمبی آہ بھری، ادھر ادھر ہلا اور پھر گر پڑا۔
جب بادشاہ
بے ہوشی کی حالت سے بیدار ہوا۔
تو ایک موقع لیں۔
بادشاہ پھر سے ہوش میں آیا اور غمگین ہو کر ایک لمبی سانس لی۔ 211۔
UGAADH STANZA
(بادشاہ) پانی بھری آنکھوں کے ساتھ
اس کی آنکھوں میں آنسو اور اس کی باتوں میں غم
کہا- اے کمینہ عورت!
رشتہ داروں نے کیکیئی سے کہا، "تم ایک بدتمیز اور بدکار عورت ہو۔212۔
بدنامی ہے!
’’تم عورت پر دھبہ اور برائیوں کا ذخیرہ ہو۔
اے معصوم آنکھوں والے!
’’تمہاری آنکھوں میں کوئی شرم نہیں ہے اور تمہاری باتیں ذلیل ہیں۔213۔
اے گستاخ!
"تم بری عورت ہو اور ترقی کو ختم کرنے والی ہو۔
اے ناممکن کام کرنے والے!
"تم برے کام کرنے والے ہو اور اپنے دھرم میں بے شرم ہو۔214۔
اے بے شرمی کے گھر
’’تم بے شرمی کا ٹھکانہ ہو اور ہچکچاہٹ کو چھوڑنے والی عورت ہو۔
ذلت آمیز!
"تم بداعمالی کرنے والے اور جلال کو ختم کرنے والے ہو۔215۔