Kripalu huwa s-salvatur,
���Huwa ħanin u ġentili ma’ kulħadd u bil-ħniena jagħti appoġġ lil dawk bla sahha u jġarrabhom.204.
O l-ħelsien ta’ ħafna qaddisin,
���Hu s-salvatur ta 'ħafna qaddisin u huwa l-kawża bażika ta' l-allat u d-demonji.
Huwa fil-forma ta 'Indra
���Hu wkoll is-sultan ta’ l-allat u huwa l-maħżen tas-setgħat kollha.���205.
(Imbagħad Kaikai beda jgħid-) Ħej Rajan! Agħti (lili) xita.
Ir-reġina qalet, ���O sultan! Agħtini l-barka u wettaq is-sayins tiegħek.
O Rajan! M'għandekx dubju f'moħħok,
���Agħżel il-pożizzjoni tad-duwalità minn moħħok u tonqosx fil-wegħda tiegħek.���206.
NAG SWAROOPI ARDH STANZA
(O King!) Taqbadx
(mit-diskors) iddurx,
Lil Rama
���O sultan! Toqgħodx lura u taħrab mill-wegħda tiegħek, agħti l-eżilju lil Ram.207.
ibgħat (Rama) bogħod,
Neħħi (il-piż ta ') l-art,
(mit-diskors) iddurx,
���Addilu lil Ram u ħu lura r-regola proposta mingħandu. Taħrabx mill-wegħda tiegħek u poġġi bilqiegħda fil-paċi.208.
(O King!) Vashishta
U lir-Raj Purohit
ċempel
���O sultan! Cal Vasishtha u l-qassis irjali u ibgħat lil Ram fil-foresta.���209.
Ir-re (Dasaratha)
Kessaħ nifs
U billi tiekol gherni
Is-sultan qata’ daqqa twila, mexa ’l hawn u ’l hemm u wara waqa’ ’l isfel.210.
Meta r-re
Qawmien mill-istat sensih
Allura ħu ċans
Is-sultan reġa’ ġie f’sensih mill-istupor u bil-kbir ta nifs twil.211.
UGAADH STANZA
(Is-sultan) b'għajnejn idemmgħu
Bid-dmugħ f’għajnejh u bid-dieqa fil-kelma tiegħu,
Qal - O mara umli!
Il-qarib qal lil Kaikeyi, ���Int mara medja u ħażina.212.
Hemm stigma!
���Int tbajja fuq il-mara u maħżen ta’ vizzji.
O wieħed ta’ għajnejh innoċenti!
���M’għandek l-ebda mistħija f’għajnejk u kliemek huwa ignominiju.213.
O blasphemer!
���Int mara ħażina u l-qerder tat-titjib.
O min jagħmel għemejjel impossibbli!
���Int wettaq atti ħżiena u bla mistħija fid-Dharma tiegħek.214.
O dar ta’ bla mistħija
���Int id-dar ta’ bla mistħija u mara li tabbanduna l-eżitazzjoni (shyness).
Ta’ għajb!
���Int min wettaq il-ħażin u qered il-glorja.215.