Diskors taż-żagħżugħa:
SWAYYA
Is-Sakhi li jismu Bijchhata wasal għand Radha.
Id-damsel jisimha Vidhuchhata waslet għand Radha u qalet, ���O ħabib! Krishna, il-Mulej ta’ Braja sejjaħlek.���
Radha qalet, "Min hu dan il-Mulej ta' Braja?" Imbagħad id-damsel qalet, "Hu l-istess, li jissejjaħ ukoll Kanhaiya
Imbagħad Radha qalet, Min hu dan Kanhaiya!" Issa Vidyuchhata qal, "Hu l-istess, li miegħu, ġejt assorbit fl-isport amorous u li n-nisa kollha ħabbtuh.681.
���O ħabib! tippersistix ftit f'moħħok, iben Nand qed isejjaħlek
Ġejt għandkom biss għal dan il-għan, għalhekk, ikkonforma mal-għid tiegħi
���Int tmur għand Krishna immedjatament, ma titlef xejn b’dan
G[alhekk qed ng[idlek tkunu fl-istat tal-kuntentizza lilek innifsek u tag[ti l-hena lill-o[rajn.682.
Allura O Sakhi! Tiftaħarx, aċċetta t-tagħlim tiegħi u qum u imxi malajr.
���O ħabib! tkun kburi wisq u segwi l-parir tiegħi biex tmur il-post fejn Krishna qed idoqq fuq il-flawt tiegħu u jisma' l-abbużi coquettish tal-gopis,
���Għalhekk qed ngħidlek, O mara ta’ Braja! tmur hemm bla biża’
Naqa’ f’riġlejk u nerġa’ ngħidlek biex tmur għand Krishna.683.
Mattew kburi! Isma’, assoċja xejn f’moħħok, ħalli l-assoċjazzjoni u tinqala’ u mur (miegħi).
���O onorevoli! tmur bla tbatija għax Krishna għandu mħabba kbira ħafna għalik
���Għajnejk mimlija passjoni u jidher li jaqtgħu bħall-vleġeġ tal-alla tal-imħabba
Ma nafux għaliex Krishna għandu mħabba estrema għalik?���684.
Il-poeta Shyam jgħid li Krishna, bilwieqfa fuq post sabiħ, qed idoqq fuq il-flawt tiegħu.
���Ġejt mibgħut lilek għal dan biex niġri u nġiblek hemm
���Hemm Chandarbhaga u gopi oħra qed ikantaw u jduru madwar Krishna mill-erba’ naħat kollha
Għalhekk, O ħabib! mur malajr, ghax il-gopi l-ohra kollha qed igawdu hlief int.685.
Għal din ir-raġuni, O Sakhi! Jiena sagrifikat lilek, għaġġel, Nand Lal (Krishna) qed issejjaħ.
���Għalhekk, o ħabib! Qed nissagrifika ruħi fuqek, inti tmur hemm malajr, iben Nand qed isejjaħlek, qed idoqq fuq il-flawt tiegħu u l-gopis qed ikantaw il-kanzunetti tat-tifħir