U ħadet lil Shiva magħha, marret lura u daħlet fil-muntanji (leġġendarji) ta’ Kailasha.(11)(1)
141 Parabbola ta’ Kristjani ta’ Awspiċju Konversazzjoni tar-Raja u l-Ministru, Imlesta Bil-Benedjoni.(14136)(2797)
Dohira
Bana Soor kien ir-Raja tal-belt ta’ Bushehar,
U l-ħakkiema tal-pajjiżi l-oħra kollha, qisuh bħala li Jista’ Kollox, u inkaljaw lejh.(1)
Chaupaee
Jog Mati kien patrani tiegħu.
Rani prinċipali tiegħu segwa t-teoloġija tal-yoga; kienet eċċezzjonalment sabiħa.
Ix-xogħol u s-sbuħija tiegħu kienu sbieħ ħafna.
Iż-żgħożija tagħha kienet ferm savored minn kulħadd; l-allat, ix-xjaten, Jachh u Bhujangs. (2)
Dohira
Hi welldet tifla jisimha Ukha,
Min kien seren u mogħni bis-seħer.(3)
Arril
Hija ġiet mogħtija b'karatteristiċi pjaċevoli.
Ix-xjaten, l-allat, Jachh, u Bhujang, kollha ħassewhom modesti quddiemha.
Jekk xi ħadd raha b’għajnejh,
Kien iħossu mibjugħ lilha mingħajr ebda qligħ monetarju (skjav mhux imħallas).(4)
Għajnejn suwed tagħha kienu l-epitome tal-għajnejn taċ-ċriev,
U dehru aktar attraenti b'eye-lasher fihom.
Meta tara x-xbieha (wiċċ) tiegħu, il-fjura tal-lotus kienet tiċċara u s-sajjetti kienu jolqtu.
Il-fjura tal-Lotus u d-dija tas-sajjetti dehru umli quddiemha.
Huma bħal żwiemel bis-sruġ jew imżejna bħal katars.
Huma qatgħu bħal xwabel u kienu bħal fjuri tan-narċis.
Qisu Agni ('Har') jiddisprezza x-xbieha tiegħu wara li jara l-għajnejn ħomor tal-lejl imqajmin.
O tifel! Jalla ż-żewġ ħutkom ikunu ferħanin ħafna. 6.
Il-pied wagtails kienu saru ġenn meta jarawha.
Iċ-ċriev baqgħet iddur fil-ġungla biex taraha.
L-asċeti nbidlu f’ċelibati, talli ma waslux biex iċedi.
L-għasafar kienu dejjem ifittxuha.(7)
Il-forma unika tiegħu maħluqa minn Vidhata,
Fiha ġew murija erbatax-il persuna.
Jekk xi alla jew demonju jżuru,
Ħasbu ħażin u waqa’ mal-art. 8.
Dohira
Sehas Bahu kien missierha,
U eluf ta’ armi u armi kienu taħt il-kmand tiegħu.(9)
Anihilating ħafna eroj, huwa kien submeted ħafna rejiet.
Huwa kien benevolenti lejn il-qassisin Brahmin u ta ħafna baqar fil-karità.(10)
Chaupaee
li minnhom (rejiet ta') (kollha) Khandas kienu jħallsu (jiġifieri jaċċettaw sottomissjoni).
Ir-Rajas tar-reġjuni kollha ħallsuh it-taxxi. Huwa kien id-devot ta 'Shiva.
(Hu) għoġob lil Shiva ('Pasurat') jum wieħed
Huwa talab barka mingħand Shiva, li setgħet tirbaħlu gwerra kbira.(11)
Shiva Talk
Dohira
'Meta l-bandiera tinżel fl-art f'darek,
‘Imbagħad teħodha li se tinqala’ gwerra tal-biża’,’(12)
Chaupaee
Bintu rat din il-ħolma waqt l-irqad.
Bintu rieqed kellha ħolma bħal din, li ġegħlitha tħoss li l-Kupid kien niżel,
Ħallih (Kama-'Pruduman') iżżewweġ lil ibnu (Anruddha).
U billi injorat lil Kupidu kienet laħqet lil ibnu, li kien ilu jgħix f’Dwarka.(13)
Dohira
Ħolm dwar l-infatuation tagħha mal-maħbub tagħha, qamet f'daqqa.
Bil-ħolma tal-imħabba għaraq u l-partijiet kollha ta’ ġisimha weġgħu.(14)
Chaupaee
Abla qamet u bdiet tgħid ‘Priya Priya’.
Għajjat, ‘Mħabba tiegħi, mħabba tiegħi,’ waqgħet u spiċċat mitluf minn sensiha.
Imbagħad is-Sakhis ħaduh.
Imbagħad sħabha reġgħuha u Rekha Chi tar semgħet l-istorja kollha tagħha (ħolma).(15)
Savaiyya
(Rekha Chitar lil waħda mill-ħabib ta' Ukha) 'Hija mimlija mħabba u s-sigriet fiha, li ma tistax tiddeskrivih.
‘Għandha d-deni tal-imħabba u tistmerra t-tiżjin.
'Qaltli biex immur għax ma setgħetx tiddeskrivi l-kundizzjoni tagħha.
'Jew qed tbati minħabba s-separazzjoni ta' min iħobb, jew xi ħaġa oħra. ‘Ma nistax ngħid jekk hix se tgħix jew tmut.(16)
'Titkellem bħal persuna maħsuda.
'Jidher li ħadet il-velenu jew tinsab taħt serra f'Kanshi fuq rasha.
'Naħseb li se titlaq minn darha u ssir soru.
'Ejja u agħti viżjoni tal-maħbub tiegħek inkella Ukha Kala tmut u int tkun imnikket ukoll.'(17)
Dohira