Kien hemm reġina sabiħa ħafna jisimha Kailash Mati
Minn min tgħallmu s-slaten tad-dinja l-gwerra. 1.
erbgħa u għoxrin:
Żewġha kien wieħed Bir Singh (persuna msemmija).
Li l-forma u l-moħbi tagħhom id-dinja kienet tiddiskuti.
Is-sbuħija immensa tagħha kienet sabiħa
Jaraw min kienu jkunu x-xemx u l-qamar f’moħħhom. 2.
(Hu) użat biex jeqred l-għedewwa lejl u nhar
użat biex joqtol il-parganas tar-re.
Ma kienx iħalli ajruplan wieħed imur.
Kien jisraq lil kulħadd. 3.
sod:
Is-serqu kollha flimkien
Huwa mar hemm fejn Shah Jahan kien l-imperatur.
Kulħadd ġie l-qorti u beda jgħajjat,
(O King!) Iġġudikana u oqtolhom. 4.
Ir-re qal:
Għid, min serqek, (aħna) noqtluh.
Issemmih hawn.
Issa qed inarma l-armata tiegħi fuqu
U jien se nieħu l-oġġetti kollha tiegħek mingħandu. 5.
Firangis qal:
doppju:
Fejn hemm tempju ta’ Kamachya (alla), huwa s-sultan ta’ dak il-post.
(Hu) qatel ħafna Firangis u ħa l-proprjetà. 6.
erbgħa u għoxrin:
Għalhekk meta s-sultan sema
Hemmhekk intbagħtu ħafna truppi.
L-armata kienet ġejja hemm.
Fejn it-tempju ta’ Kamchaya kien imżejjen.7.
sod:
Sa dak iż-żmien Bir Singh kien mar Div-Lok (Ġenna).
Ir-reġina ħarqet (il-ġisem tas-sultan), iżda ma qaltx lin-nies.
(Qal lin-nies) li s-sultan ilu ma jiflaħx għal xi jiem.
(Ir-reġina) ħadet l-affarijiet tal-istat billi ħadet ix-xabla. 8.
Sakemm jiġi r-re, imbagħad immur (niġġieled).
Nispara x-xabla fuq ras dawn l-għedewwa.
Wara li noqtol l-għedewwa kollha, (imbagħad) nirritorna d-dar
U se nbaxxi quddiem żewġi bi tbissima. 9.
Il-ġellieda kollha kienu ferħanin wara li semgħu kliem bħal dan.
Kulħadd ħa l-armatura ta’ xulxin f’idu.
Xi ġellieda wrew l-armata (tal-għadu) lir-reġina.
Daħlet fl-armata u qatlet lil kulħadd. 10.
(Ir-reġina) ordnat għaxart elef barri bil-lejl
U wara li xegħlu żewġ jew żewġ ħwawar, rabtuhom mal-qrun tal-barrin.
Wara li wriet (il-barrin) lill-partit ghadu fuq din in-naha, hi (nfisha) dahlet min-naha l-ohra.
Qatlu rejiet kbar kbar bħall-crickets. 11.
sod: