(Ħarsa lejn is-sbuħija tal-post, jidher hekk) Bħallikieku waslet ir-rebbiegħa.
Deher li dan kien l-ewwel jum tar-rebbiegħa
Raja Maharaja kien bilqiegħda hekk
Bdan il-mod, raw l-assemblea kollha, is-slaten kollha qagdu hemm fil-glorja taghom daqslikieku jisbqu anke Indra.38.
Żfen hemm għal xahar.
B’hekk iż-żfin baqa’ hemm għal xahar u ħadd ma seta’ jsalva lilu nnifsu milli jixrob l-inbid ta’ dak iż-żfin.
Kull fejn dehret is-sbuħija immensa,
Hawn, hemm u kullimkien kien jidher is-sbuħija tar-rejiet u l-prinċpijiet.39.
Lilu Saraswati id-dinja kollha qima,
Sarasvati, l-alla adorata mid-dinja, qalet lill-Prinċipessa,
(O Raj Kumari!) Ara, dan huwa l-Kumar tar-renju Sindh
“O prinċipessa! Ħares lejn dawn il-prinċpijiet, li saħansitra jisbqu lil Indra.”40.
Nara lil Raj Kumar ta' Sindh (Raj Kumari)
Il-Princess ħares lejn il-grupp ta 'prinċpijiet u lanqas biss bħall-prinċep ta' Sindhu-renju
Ħallietu lura u kompliet
Ħallietu, assorbi l-glorja kollha ġewwa ruħha, marret aktar.41.
Imbagħad Saraswati tkellem miegħu
Sarasvati reġa’ qalilha, “Hawn sultan tal-Punent, tista’ tarah
Jaraw il-forma immensa tiegħu (Raj Kumari)
Il-Prinċipessa rat il-karatteristiċi naturali tiegħu, imma ma għoġbithiex ukoll.42.
MADHUBHAAR STANZA
(Ara) Raj Kumar.
Dan huwa kuraġġuż ħafna.
Shub huwa mill-pajjiż.
“O prinċipessa! Ħares lejn dawn is-slaten ġellieda tal-country lebsin eleganti.”43.
(Raj Kumari) ra bil-ħsieb.
Kien sultan kbir.
(Imma Raj Kumari) ma ġabhiex lil Chit.
Il-prinċipessa rat lejn il-karatteristiċi naturali ta 'ħafna rejiet bil-ħsieb u li damsel suprem immakulata lanqas ma togħġob ir-re tal-Punent.44.
Imbagħad dak sabiħ Raj Kumari
Imxiet 'il quddiem.
(Hija) qed titbissem hekk,
Imbagħad dik it-tifla mxiet ‘il quddiem u bdiet titbissem bħall-leħħa tas-sajjetta fost is-sħab.45.
Is-slaten kienu jifirħu meta raw (lilu).
Is-slaten kienu qed jitħajru meta jarawha u l-nisa tas-sema kienu qed jirrabjaw
(Imma) qisuh superjuri
Irrabjaw għax sabu lill-prinċipessa isbah minnhom infushom.46.
gustuż
U Soundarya Yukat huwa r-re.
Li huwa estremament sabiħ
Kien hemm is-slaten ta’ forom charming u apparentement sbuħija inkarnata u ta’ glorja suprema.47.
(O King Kumari! Ħares lejn dan) King.
Dan huwa stand king enormi.
Dan hu s-sultan ta’ Multan
Il-prinċipessa rat lis-slaten wieqfa hemm u rat ukoll fosthom is-sovran ta’ Mulatan.48.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
(Hija) Raj Kumari ħallietu hekk,
Ħalliethom kollha, il-Prinċipessa mxiet 'il quddiem bħall-Pandavas, l-ulied ta' Pandu, tbiegħdet wara li telqet mir-renju tagħhom eċċ.
Fl-assemblea tas-slaten, il-qagħda kienet bħal din,
Bilwieqfa fil-qorti rjali, dehret qisha l-fjamma affaxxinanti tan-nar.49.
Fil-ġemgħa tas-slaten, l-istaġnar kien qed juri ruħu hekk,
Weqfin fil-qorti rjali hija dehret bħall-ritratt ta 'pittur
Curls ħomor marbuta bil-girlanda tad-deheb
Kienet liebes ornament tad-deheb (Kinkini) mgħammar b’kuruna tal-ħaġar prezzjuż il-pigtail ta’ xagħha milli jidher kien qisu nar għar-rejiet.50.
Tkellem Saraswati, O Raj Kumari!
Sarasvati, meta ra lid-damsel reġgħet qaltilha, “O prinċipessa! Ara dawn ir-rejiet superbi
(Fosthom) min jogħġob moħħok, agħmel lilu (tagħkom).
O għeżież tiegħi! Obdi l-g[id tieg[i ]ew;u, li tqis denju f’mo[[ek.51.
Li biha qed tokkupa armata kbira ħafna
“Hu, li miegħu hemm armata kbira u qed jindaqqu l-konċijiet, it-tbattalji u l-qrun tal-gwerra, ara dan is-sultan kbir
Ara l-forma ta’ (dan) is-sultan kbir u kbir.
Li l-elf dirgħajn tiegħu jagħmlu l-ġurnata tidher bħala lejl.52.
Fuq il-bandiera tiegħu qiegħed is-simbolu ta’ iljun kbir.
“Fil-bandalora tiegħu, hemm bilqiegħda iljun kbir u jisma’ li leħnu, id-dnubiet il-kbar huma eliminati
Kun af (dan) is-sultan il-kbir tal-lvant.
O prinċipessa! Ara dak is-sultan kbir tal-Lvant wiċċ ix-xemx.53.
Apar Bheriyas, Sankhs u Nagares resound.
“Hawnhekk qed jindaqqu l-kettledrums, conches u drums
Turi, Kanra, Tur, Tarang,
Qed jinstemg[u t-tonijiet u l-melodiji ta [afna strumenti o[ra wkoll qed jindaqqu t-tnabar, l-anklets e//.54.
Min jilbes djamanti fuq l-armatura tiegħu, huwa gwerrier qawwi.
Il-ġellieda qed lebsin ħwejjeġ sbieħ