X’ġid trid (tajba) tagħmel miegħi. 7.
Għal min kien qatel ir-raġel, (hu wkoll) mar.
Hekk ukoll ma ġaralu fl-aħħar mill-aħħar.
(Beda jaħseb f’moħħu) Tagħmel xejn mingħand ħabib bħal dan.
Aħjar milli żżommha, ejja noqtluha. 8.
Ħareġ ix-xabla f’idu
laqatlu fuq rasu biż-żewġ idejn.
Kif is-sultan sejjaħ 'hi hi',
Kultant il-mara kompliet tiġġieled bis-sejf. 9.
(In-nies bdew jgħidu li għadu lanqas jumejn minn meta miet) ir-raġel tiegħi
U issa qed jibdew jagħmlu hekk.
Li tgħix fid-dinja mingħajr raġel hija saħta,
Fejn qed jaħdmu l-ħallelin. 10.
Meta ra (lilu) mejjet, kulħadd qal,
Int għamilt tajjeb li qtilt lil sieħbu.
Int salvajt il-kenn tal-purtiera (diċenza).
(Kull) bdew jgħidu, O bint! Inti mbierka. 11.
Hawnhekk hija l-konklużjoni tat-302 charitra ta 'Mantri Bhup Sambad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju.302.5820. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Re kbir jismu Abharan Singh sema’,
Jaraw liema anke x-xemx kienet tkun mistħija.
Abharan Dei kienet is-sinjura tad-dar tiegħu
Min hu bħallikieku l-abharan (ġojjellerija) isir billi għaġnuha. 1.
Ir-reġina kienet għarajtha ma’ (a) ħabib
kien jilgħab miegħu kuljum.
Ġurnata waħda r-re sar jaf is-sigriet.
(Hu) ġie jara d-dar tal-mara. 2.
Ħabib (tal-reġina) inqabad hemm
U maqtula fuq il-post.
Toqtolx mara bħala mara
U nesa minn moħħu. 3.
Meta għaddew ħafna snin
U r-reġina ħadet ukoll ħafna miżuri.
Imma s-sultan ma ġiex id-dar tagħha.
Imbagħad (hu) għamel rimedju ieħor. 4.
Ir-reġina assumiet l-iskuża ta 'sanyasan.
Ħalqet mid-dar.
Meta s-sultan ġie jilgħab il-kaċċa,
(Imbagħad) ra ċriev, iż-żiemel ġera (wara).5.
Kemm jojans marru (bogħod) mill-belt.
Wasal (hemm) fejn ma kienx hemm bniedem wieħed.
Distratt, niżel fi ġnien.
(Hemm) Waslet Rani (asċetiku) wieħed. 6.
Huwa kien moħbi bħala monk
U kien hemm mazz jatas fuq ras.
Wieħed li jara l-forma tiegħu,
Kien jibqa’ konfuż u ħadd ma jiddubita. 7.
Dik il-mara niżlet ukoll fil-ġnien hemmhekk