doppju:
Huma (kollha) bdew jibku u ħadd ma qal kelma.
Imbagħad is-sultan bid-daħk qal (din) il-ħaġa lil dik il-mara. 17.
erbgħa u għoxrin:
Dawn in-nies ma wrew l-ebda mirakli.
Issa (Jien) nixtieq, nikseb (jiġifieri nara) xi (mirakli) mingħandek.
(Imbagħad) Hingla Devi qal hekk
O Rajan! Ismagħni. 18.
sod:
L-ewwel ikkunsidra miraklu fix-xabla.
Li l-veloċità u l-biża 'tagħhom huma kkunsidrati mad-dinja kollha.
Ir-rebħa, it-telfa u l-mewt jgħixu fit-tarf tagħha.
Moħħi jsejjaħlu Alla. 19.
(Fid-dinja) tifhem mirakli oħra fil-ħin
Iċ-ċiklu tiegħu huwa meqjus li jimxi f'erbatax-il persuna.
Id-dinja tidħol fis-seħħ billi ssejjaħ u tispiċċa billi ssejjaħ.
Huwa għalhekk li moħħi jqis iż-żmien bħala l-guru tiegħu. 20.
O Rajan! (It-tielet) Kun af il-parti li jmiss ta 'Karamat Zaban
Minnha huwa possibbli li jkollok it-tajjeb u l-ħażin fid-dinja.
Ir-raba’ miraklu hu fil-flus.
Għax billi jassumiha, ir-rank isir re. 21.
erbgħa u għoxrin:
Temminx xi mirakli f’dawn (persuni).
Ikkunsidra dawn il-miżuri kollha ta 'ġid.
Kieku kien hemm miraklu fihom
Mela ħadd ma kien jitlob l-elemosna kull tant żmien. 22.
Jekk toqtolhom kollha l-ewwel,
Imbagħad għidli xi ħaġa.
Jien għedtilkom il-verità.
Issa agħmel dak li tixtieq. 23.
Is-sultan kien ferħan ħafna wara li sema’ kliem (tal-mara).
U ta ħafna karità lil dik il-mara.
Dik il-mara li sejħet (lilha nfisha) Omm id-Dinja,
Bil-grazzja (tal-omm) tagħha, salva ħajtu. 24.
Hawnhekk jispiċċa l-373 charitra ta 'Mantri Bhup Sambad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju.373.6760. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Fejn tissejjaħ il-belt ta’ Bijapur,
Is-sultan hemmhekk kien jismu Edilsha.
Bintu kien jisimha Mahtab Mati
Bħalu ma twieldet ebda mara oħra. 1.
Meta t-tifla saret żgħira,
Allura hi (saret) sabiħa ħafna b'għajnejn kbar.
Il-qawwa u s-sbuħija tagħha tant kbira,
Qisu x-xemx u l-qamar ġew magħġuna. 2.
Kien hemm iben Shah
Min donnu twieled fil-forma u n-natura.
Ismu kien jismu Dhumra Ketu
U x-xebh tiegħu ngħata ma’ Indra u Moon. 3.