Il-mudullun ta’ rasu ħarġet bħat-tkissir tal-pitcher tal-ghee ta’ xi negozjant.173.
B'dan il-mod, meta nħolqot is-silta, Krishna ħareġ flimkien mal-ħbieb gopa tiegħu minn fuq il-kap tad-dimonju
L-allat kollha kienu ferħanin meta raw lil Krishna ħaj mill-attakk tas-serp enormi
Il-ganas u l-gandarvas bdew ikantaw kanzunetti u Brahma beda jirreċita Vedas
Kien hemm l-hena fl-imħuħ ta kulħadd, u Krishna u sħabu, ir-rebħiet tan-Naga, bdew lejn darhom.174.
Krishna ħareġ mir-ras tad-dimonju u mhux minn fommu, saturat bid-demm
Kollha kienu wieqfa bħal salvja miksija bi ħwejjeġ okra aħmar
Il-poeta ta wkoll tixbiha għal dan l-ispettaklu
Deher li l-gopas kienu saru ħomor billi ġarrew fuq l-irjus il-briks u Krishna kien ġera u qagħad fuq il-quċċata taċ-ċittadella.175.
Tmiem ta' ���Il-qtil tad-dimonju Aghasura.���
Issa tibda d-deskrizzjoni tal-għoġġiela u l-gopas misruqa minn Brahma
SWAYYA
Wara li qatlu d-dimonju, kollha marru lejn il-bank ta 'Yamuna u poġġew l-oġġetti ta' l-ikla flimkien
Is-subien kollha miġbura madwar Krishna qiegħdu l-flawt tiegħu f'qaddu, Krishna ħass ferħ kbir
Is-subien kollha miġbura madwar Krishna qiegħdu l-flawt tiegħu f'qaddu, Krishna ħass ferħ kbir
Imħawwar mill-ewwel l-ikel u bdew jiekluh malajr b’idu x-xellugija u poġġew l-ikel fit-togħma f’ħalq Krishna.176.
Xi ħadd, billi beża’, beda jpoġġi l-qatgħat f’ħalq Krishna u xi ħadd wassal biex Krishna jiekol l-ikel,
Beda jpoġġi l-qatgħat f’ħalqu stess b’dan il-mod kollha bdew jilagħbu ma’ Krishna
Fl-istess ħin, Brahma ġabar flimkien l-għoġġiela tagħhom u għalqethom ġo cottage
Kollha kemm huma marru jfittxu l-għoġġiela tagħhom, imma meta ma setgħu jinstabu l-ebda gopa u għoġol il-Mulej (Krishna) ħoloq għoġġiela u gopas ġodda.177.
DOHRA
Meta Brahma seraqhom
Meta Brahma għamel dan is-serq kollu, imbagħad fl-istess instant Krishna ħoloq l-għoġġiela flimkien mal-gopas.178.
SWAYYA