Kollha kienu ġejjin u jiġġieldu u ħafna kienu qed jaħarbu.
Xi mkien, kien qed jintlagħab logħob tal-gwerra bit-tridenti u ż-żwiemel (fuq).
X'imkien il-passi kienu qed jittieħdu 'l quddiem b'pass (noose) u mannara. 179.
X'imkien billi tpoġġi s-sruġ fuq iż-żwiemel u
X'imkien lebsin gustuż (ġellieda) kienu jitilgħu fuq it-tażis.
X'imkien (suldati) kienu bilqiegħda fuq iljunfanti bl-arblu,
Bħallikieku Indra immuntata fuq l-iljunfant Aravat ("Barnesa") qed iġorrha. 180.
X'imkien l-ghadu immuntat fuq bgħula kienu bilqiegħda.
Xi mkien ġellieda immuntati fuq ħmir kienu qed jgħajtu.
X'imkien ġganti tqal kienu qed jirkbu fuq id-demonji
U kienu qed jgħajtu fl-erba’ direzzjonijiet. 181.
X'imkien il-ġganti kienu qed jitilgħu fuq il-blat.
X'imkien ġie riekeb fuq ħnieżer (ġganti).
X'imkien ġganti tqal kienu qed jirkbu fuq id-demonji
U kienu qed jgħajtu ‘Maro Maro’ mill-erba’ naħat. 182.
X'imkien riekeb fuq sriep ħżiena (għadu).
x'imkien ġew riekbin fuq ilpup.
X'imkien billi tixbit fuq leopardi rrabjati
U kienu waslu x'imkien billi riekbu fuq iċ-Chitals (Mrigans). 183.
X'imkien Chchchunder kien miexi fuq iċ-ċawla
U kemm suldati kienu riekeb fuq il-karrijiet.
X'imkien il-ġellieda ewlenin kienu riekeb fuq ħmir kbar.
(Dehru qishom) bħallikieku kienu qed iżejnu lilhom infushom b'samadhi pur. 184.
Il-ġellieda Hatti kienu jilbsu gopa u ingwanti tal-ħadid li jkopru s-swaba’ (“gulitran”).
(Kienu ħafna) ħorox, qtugħ, obstinati u bla biża’.
Huma glorifikaw il-Gwerra l-Kbira u kienu mimlijin ħafna rabja
(Ġellieda) kienu qed jiġru mill-erba’ naħat. 185.
Billi tiġbed snien kbar u tirrabja ħafna
(Huma) kienu qed iżommu l-muntanja u l-brich ('Patri') f'idejhom.
X'imkien kienu qed iżommu trishul, saithi u bhale ('labra').
U billi kien irrabjat ħafna, kien ħoloq gwerra terribbli. 186.
Il-ġellieda iebsa kienu qed jistimulaw iż-żwiemel billi ninich
U Banke Mahabir kien qed iħejji biex jiġġieled.
Li jġorru ħafna lanez, sangi u astras
Il-ġellieda Chhatri kienu rrabjati u waslu għall-kamp tal-battalja. 187.
Xi mkien ġellieda armati kienu qed jiġġieldu mal-ġellieda.
(Deher qisu) bħallikieku (bħal Ġewż) il-ġellieda kienu qed jiżfnu u jiżfnu.
Hekk kienu magħrufa l-eroj fil-Sangs
Bħal fiddlers, irġiel żgħażagħ huma mmuntati fuq bambu. 188.
Xi partijiet huma miksura u xi armi u armatura waqgħu.
X'imkien armatura u armatura ta 'ġellieda u żwiemel (kienu jinsabu).
X'imkien l-elmi (u l-mogħdija fuq il-forehead) tkissru u waqgħu għal isfel.
U x'imkien, l-eroj tqattgħu f'biċċiet. 189.
erbgħa u għoxrin:
Dak it-tip ta’ żmien
Hemmhekk bdiet gwerra terribbli.
Imbagħad Maha Kaal daħal f'rabja kbira
U sod saqajh fl-art. 190.