CHAUPAI
Hemm mod wieħed biss biex toqtolha.
“Nirrelata miegħek ir-rimedju għall-qtil tiegħu
Jekk Vishnu jiġi u jiġġieled magħha
Anke jekk Vishnu jiġi jiġġieled miegħu, iġġiegħlu jaħrab mingħajr dewmien.1538.
Invoka lil Indra u t-tnax-il xemx
“Sejħa lil Indra u tnax-il Surya u flimkien ma’ ħdax-il Rudra jattakkah
Moon, Yama u tmien basu (jieħdu wkoll).
Ċempel ukoll Chandrama u tmien ġellieda Yama,” Brahma qal lil Krishna metodu bħal dan kollu.1539.
SORTHA
Sejħilhom lil dawn il-ġellieda kollha direttament fil-kamp tal-battalja biex jiġġieldu.
“Imxi lejn il-kamp tal-battalja, wara li sejjaħ lil dawn il-ġellieda kollha u sfida lir-re, agħmel l-armata tiegħek tiġġieled miegħu.1540.
CHAUPAI
Imbagħad ċempel lill-avversarji kollha
“Imbagħad sejjaħ lill-nisa tas-sema kollha u iġiegħlhom jiżfnu quddiemu
Ħalli Kamadeva
Ikmanda wkoll lill-alla tal-imħabba u agħmel moħħu infatuated.”1541.
DOHRA
Imbagħad kif qal Brahma, Krishna għamel dak kollu
Huwa sejjaħ kollha Indra, Surya, Rudra u Yamas.1542.
CHAUPAI
Imbagħad kollha resqu qrib Sri Krishna
Imbagħad kollha waslu għand Krishna u rrabjat marru għall-gwerra
Hawnhekk kulħadd ħoloq gwerra flimkien
Fuq din in-na[a bdew ji;ru gwerer u fuq in-na[a l-o[ra, id-dammi tas-sema bdew ji]fnu fis-sema.1543.
SWAYYA
Jitfgħu l-ħarsiet tal-ġenb tagħhom, il-nisa żgħażagħ sbieħ bdew jiżfnu u jkantaw b’vuċijiet melodijużi
Daqq fuq il-liri, tnabar u tabors eċċ.,
Huma wrew diversi tipi ta’ ġesti
Huma kantaw fil-modi mużikali ta 'Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat eċċ, jaraw dan kollu, ejjew ma nitkellmux ta' dawk li jgawdu, anke l-Yogis ltqajna attirati.1544.
Fuq dik in-naħa, fis-sema, għaddej żfin eleganti
Fuq din in-naħa, il-ġellieda huma impenjati fil-gwerra jieħdu l-lanzijiet, ix-xwabel u s-swajel tagħhom
Il-poeta jgħid li dawn il-ġellieda ġew jiġġieldu fl-arena tal-gwerra, bla biża’ jgħajqu snienhom
Dawk li jmutu waqt il-;lied u l-bagolli li jitilg[u fil-kamp tal-battalja, qeg[din jirrelatawhom id-dammi tas-sema.1545.
DOHRA
Ir-re, f’furja, wettaq gwerra tal-biża’ u l-allat kollha kellhom jiffaċċjaw diffikultajiet estremi.1546.
Ġranet ħżiena waslu fuq l-allat kollha, jgħidilhom il-poeta. 1546.
SWAYYA
Ir-re spara tnejn u għoxrin vleġġa lejn il-ħdax-il Rudra u erbgħa u għoxrin sa tnax-il Surya
Huwa spara elf vleġġa lejn Indra, sitta lejn Kartikeya u ħamsa u għoxrin lejn Krishna
Huwa spara sittin vleġġa lejn Chandrama, tmienja u sebgħin lejn Ganesh u erbgħa u sittin lejn Vasus tal-allat.
Seba’ vleġeġ ġew sparati lejn Kuber u disgħa lejn Yama u qatlu lil dawk li kien fadal b’vleġġa waħda kull wieħed.1547.
Wara li daħħal lil Varuna bil-vleġeġ tiegħu, spara wkoll vleġġa fil-qalba ta’ Nalkoober u Yama
Kif tgħodd l-oħrajn? Dawk kollha li kienu impenjati fil-gwerra, kollha rċevew daqqiet mingħand is-sultan
Kollha jsiru dubjużi dwar il-protezzjoni tagħhom stess, ħadd minnhom ma ħa kuraġġ biex jara lejn is-sultan
Kollha qiesu lir-re bħala Kal (mewt) li wera ruħu fl-aħħar taż-żmien sabiex jeqredhom kollha.1548.
CHAUPAI
Abbandunaw il-gwerra u bdew jibżgħu