CHAUPAI
Det finns bara ett sätt att döda det.
"Jag berättar om botemedlet för att döda honom
Om Vishnu kommer och slåss med det
Även om Vishnu kommer för att slåss med honom, kommer han att få honom att fly utan dröjsmål.1538.
Åkalla Indra och de tolv solarna
"Ring Indra och tolv Suryas och unisont med elva Rudras attackerar honom
Moon, Yama och åtta basu (tar också).
Kalla också Chandrama och åtta Yama krigare,” Brahma berättade Krishna alla sådana metoder.1539.
SORTHA
Kalla alla dessa krigare direkt till slagfältet för att slåss.
"Flytta till slagfältet, efter att ha kallat alla dessa krigare och utmanat kungen, få din armé att slåss med honom.1540.
CHAUPAI
Ring sedan alla motståndare
"Rop då alla de himmelska flickorna och låt dem dansa inför honom
Tillåt Kamadeva
Befall också kärlekens gud och gör hans sinne förälskad.”1541.
DOHRA
Sedan, som Brahma berättade, gjorde Krishna allt det
Han kallade alla Indra, Surya, Rudra och Yamas.1542.
CHAUPAI
Sedan kom alla nära Sri Krishna
Sedan kom alla till Krishna och blev rasande marscherade bort för krig
Här har alla skapat ett krig tillsammans
På denna sida började de föra krig och på andra sidan började de himmelska flickorna dansa på himlen.1543.
SWAYYA
De vackra unga flickorna kastade sina sidoblickar och började dansa och sjunga med melodiösa röster
Spela på lirar, trummor och tabor etc.,
De visade olika typer av gester
De sjöng på de musikaliska sätten Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat etc., när de såg allt detta, låt oss inte tala om njutarna, till och med yogierna blev attraherade.1544.
På den sidan, på himlen, pågår en elegant dans
På denna sida är krigarna engagerade i krig och tar sina lansar, svärd och dolkar
Poeten säger att dessa krigare har kommit för att slåss på krigsarenan, orädda med tänderna gnisslande
De som dör medan de kämpar och stammarna som reser sig på slagfältet, de himmelska flickorna berättar om dem.1545.
DOHRA
Kungen, i raseri, förde ett fruktansvärt krig och alla gudar fick möta extrema svårigheter.1546.
Dåliga dagar har kommit över alla gudar, berättar poeten om dem. 1546.
SWAYYA
Kungen sköt tjugotvå pilar till de elva Rudras och tjugofyra till tolv Suryas
Han sköt tusen pilar mot Indra, sex till Kartikeya och tjugofem till Krishna
Han sköt sextio pilar till Chandrama, sjuttioåtta till Ganesh och sextiofyra till Vasus av gudar
Sju pilar sköts till Kuber och nio till Yama och dödade de återstående med en pil vardera.1547.
Efter att ha genomborrat Varuna med sina pilar sköt han också en pil i hjärtat av Nalkoober och Yama
Hur räknar man de andra? Alla de som var engagerade i krig, de fick alla slag av kungen
Alla blir tveksamma till sitt eget skydd, ingen av dem vågade se till kungen
De betraktade alla kungen som Kal (döden) som manifesterade sig i slutet av tidsåldern för att förgöra dem alla.1548.
CHAUPAI
De övergav kriget och blev rädda