Han kommer inte hem igen
'Han återvänder aldrig till sitt hem och utrotas.(12)
Dohira
'Det finns ingen möjlighet att gå in,
'Du måste komma gömd i ett kokkärl så att ingen kan se det.(13)
Chaupaee
Ända sedan Begum såg dig,
"Sedan Rani såg dig har hon övergett att äta och dricka.
Behbal har blivit behbal genom att veta att du är besatt av henne
"I denna hängivenhet har hon tappat sina sinnen, och genom att avstå från att leva blir hon arg.(14)
När (hon) bär en cirkel med blommor på huvudet
"Med buketten av blommor på huvudet strålar hon som solen.
När (hon) skrattar och tuggar en bit bröd
"När hon leende sväljer saften av skalbaggsnöt, glorifierar det hennes strupe."(15)
Dohira
"Raja åtar sig aldrig några uppgifter utan hennes medgivande.
"När man tittar in i hennes ögon börjar till och med Amoren rodna.(16)
"Efter att ha fått din syn är hennes kropp dränkt av svett,
"Och hon faller ner på golvet som om en reptil har bitit henne."(17)
När Khan lyssnade på kvinnans tal, blev Khan mycket upphetsad,
(Och sa) 'Jag kommer att göra vad du än säger och kommer att gå för att möta henne.'(18)
Chaupaee
Dåren blev glad när han hörde detta.
Dåren, efter att ha uppmärksammat allt detta, blev mycket glad och gjorde sig redo att fortsätta,
(säger) Jag kommer att göra vad du än säger.
"Vad du än föreslår kommer jag att göra och älska med Rani."(19)
Dohira
'Med vars skönhet, kejsaren är förtrollad, hon är insnärjd i min kärlek,
"Jag tror att det är min största lycka och ära."(20)
Chaupaee
(Han) hörde detta och behöll hemligheten i sitt hjärta
Han behöll hemligheten i sitt hjärta och avslöjade inte för någon vän.
Lade först rustningen i deg.
Han lade ut ett lakan i matlagningskärlet och tog sedan plats där.(21)
Dohira
(Och han fick höra igen) 'Khan, Begumen har blivit förhäxad av ditt utseende,
Och genom att offra kejsaren Shah Jehan, har hon sålt sig själv till dig.(22)
Chaupaee
(Sakhi) fann att Pathan i Deg
Hon placerade honom i matlagningskärlet och tog honom till kejsarens palats.
Alla människor tittade på honom (Deg).
Folk såg att man fördes dit men ingen kunde misstänka hemligheten.(23)
Han tog (den graden) och gick ner till Begum.
Hon (piga) fick den ersatt nära Rani, och Rani gjorde henne rik.
Genom att skicka Sakhi (begum) ringde hennes man
Hon skickade henne för att ringa sin man och avslöjade hemligheten i hans öron.(24)
Dohira
Efter att ha skickat pigan hade hon kallat kejsaren,