ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sida - 628
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਦੁੰਦਭਿ ਅਪਾਰ ॥
baajant dtol dundabh apaar |Det spelades otaliga trummor och trummor.
ਬਾਜੰਤ ਤੂਰ ਝਨਕੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant toor jhanakant taar |De små och stora trummorna klingade
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥
sobhaa apaar baranee na jaae |(Hans) ofantliga prakt kan inte beskrivas,
ਜਨੁ ਬੈਠਿ ਇੰਦ੍ਰ ਆਭਾ ਬਨਾਇ ॥੯॥
jan baitth indr aabhaa banaae |9|Härligheten på den platsen är obeskrivlig, alla verkade vara som Indra.9.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਮੰਡਲੀ ਬੈਠਿ ॥
eih bhaat raaj manddalee baitth |Så satt Rajya Sabha,
ਅਵਿਲੋਕਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਹ ਨਾਕ ਐਠਿ ॥
avilok indr jah naak aaitth |Den kungliga församlingen var sådan att när Indra såg den, krympte Indra på näsan, vem skulle beskriva dess härlighet?
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੇ ਸੁ ਕਉਨ ॥
aabhaa apaar barane su kaun |Vem kan beskriva (den där) ofantliga prakten?
ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਮਉਨ ॥੧੦॥
hvai rahe jachh gandhrab maun |10|Gandharvaerna och Yakshaerna höll tyst när de såg det.10.
ਅਰਧ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
aradh paadharree chhand |ARDH PAADHARI STANZA
ਸੋਭੰਤ ਸੂਰ ॥
sobhant soor |Krigarna var magnifika.
ਲੋਭੰਤ ਹੂਰ ॥
lobhant hoor |Krigarna såg fantastiska ut när de såg vilka de himmelska flickorna blev lockade
ਅਛ੍ਰੀ ਅਪਾਰ ॥
achhree apaar |Med enormt lidande
ਰਿਝੀ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੧॥
rijhee su dhaar |11|Det fanns otaliga himmelska flickor.11.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |De brukade sjunga sånger.
ਮੋਹੰਤ ਚੀਤ ॥
mohant cheet |Chit var fascinerad.
ਮਿਲਿ ਦੇ ਅਸੀਸ ॥
mil de asees |De brukade välsigna tillsammans
ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਜੀਸ ॥੧੨॥
jug chaar jees |12|De sjöng fascinerande sånger, där de välsignade tillsammans för deras långa like till slutet av fyra åldrar.12.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |Det klappades.
ਡਾਰੈ ਧਮਾਰ ॥
ddaarai dhamaar |Dhamar hittades.
ਦੇਵਾਨ ਨਾਰਿ ॥
devaan naar |Otaliga hustrur till gudarna
ਪੇਖਤ ਅਪਾਰ ॥੧੩॥
pekhat apaar |13|Knackandet på instrumenten hördes och många himmelska flickor sågs.13.
ਕੈ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
kai bed reet |med Veda-ritualen
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |sjöng sånger
ਸੋਭਾ ਅਨੂਪ ॥
sobhaa anoop |Ojämförligt vackert
ਸੋਭੰਤ ਭੂਪ ॥੧੪॥
sobhant bhoop |14|Sångerna sjöngs enligt vediska riter och kungarna av unik ära såg magnifika ut.14.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |Det klappades.
ਰੀਝੰਤ ਨਾਰਿ ॥
reejhant naar |Kvinnorna var glada.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |sjöng sånger
ਆਨੰਦ ਚੀਤਿ ॥੧੫॥
aanand cheet |15|Stråkinstrumenten spelades och kvinnorna, som var nöjda, sjöng glatt sånger.15.
ਉਛਾਲ ਛੰਦ ॥
auchhaal chhand |UCHHAAL STANZA
ਗਾਵਤ ਨਾਰੀ ॥
gaavat naaree |Kvinnor brukade sjunga.
ਬਾਜਤ ਤਾਰੀ ॥
baajat taaree |Det klappades.
ਦੇਖਤ ਰਾਜਾ ॥
dekhat raajaa |Kungen tittade på.
ਦੇਵਤ ਸਾਜਾ ॥੧੬॥
devat saajaa |16|Kvinnorna sjöng med händernas klappande och kungarna med gudas utsmyckning såg på dem.16.
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |(De) brukade sjunga sånger.
ਆਨੰਦ ਚੀਤੰ ॥
aanand cheetan |Anandita var i Chit.
ਸੋਭਤ ਸੋਭਾ ॥
sobhat sobhaa |Shobha var väldigt snygg
ਲੋਭਤ ਲੋਭਾ ॥੧੭॥
lobhat lobhaa |17|Sjungandet av sånger fortsatte med glatt sinne och när man såg den här platsens härlighet började till och med girighetens sinne att bli girig.17.
ਦੇਖਤ ਨੈਣੰ ॥
dekhat nainan |(Kungens folk) brukade se med sina ögon.
ਭਾਖਤ ਬੈਣੰ ॥
bhaakhat bainan |De brukade tala ord (från munnen).
ਸੋਹਤ ਛਤ੍ਰੀ ॥
sohat chhatree |Paraplyer dekorerades.
ਲੋਭਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥੧੮॥
lobhat atree |18|De pratade med ögonens tecken och alla vapenförare såg fantastiska ut.18.
ਗਜਤ ਹਾਥੀ ॥
gajat haathee |Elefanterna vrålade.
ਸਜਤ ਸਾਥੀ ॥
sajat saathee |Elefanterna åskade och följeslagarna var prydda
ਕੂਦਤ ਬਾਜੀ ॥
koodat baajee |Hästarna hoppade.
ਨਾਚਤ ਤਾਜੀ ॥੧੯॥
naachat taajee |19|Hästarna hoppade och dansade.19.
ਬਾਜਤ ਤਾਲੰ ॥
baajat taalan |Det blev applåder.
ਨਾਚਤ ਬਾਲੰ ॥
naachat baalan |Kvinnorna dansade.
ਗਾਵਤ ਗਾਥੰ ॥
gaavat gaathan |De sjöng sånger.
ਆਨੰਦ ਸਾਥੰ ॥੨੦॥
aanand saathan |20|De unga flickorna dansade och sjöng glatt medan de klappade i händerna.20.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥
kokil bainee |hade röster som gökar,
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |hade vackra ögon,
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |sjöng sånger,
ਚੋਰਤ ਚੀਤੰ ॥੨੧॥
chorat cheetan |21|Dessa kvinnor med näktergalens röst och vackra ögon lockade sinnet genom att sjunga sången.21.
ਅਛ੍ਰਣ ਭੇਸੀ ॥
achhran bhesee |De var formade som Apachara.
ਸੁੰਦਰ ਕੇਸੀ ॥
sundar kesee |Det var vackra fall.
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |De hade vackra pärlor.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥੨੨॥
kokil bainee |22|Dessa kvinnor som hade vackert hår, charmiga ögon och i klädseln av himmelska flickor hade en näktergals röst.22.
ਅਦਭੁਤ ਰੂਪਾ ॥
adabhut roopaa |De var fantastiska.
ਕਾਮਿਣ ਕੂਪਾ ॥
kaamin koopaa |Rösterna var källor av känslor.
ਚਾਰੁ ਪ੍ਰਹਾਸੰ ॥
chaar prahaasan |Hon hade ett vackert leende.
ਉਨਤਿ ਨਾਸੰ ॥੨੩॥
aunat naasan |23|Dessa kvinnor hade underbara gestalter, fulla av begär, med förtrollande leenden och långa näsborrar.23.
ਲਖਿ ਦੁਤਿ ਰਾਣੀ ॥
lakh dut raanee |Att se skönheten i drottningar
ਲਜਿਤ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥
lajit indraanee |När hon såg drottningarnas skönhet kände sig Indras fru också blyg
ਸੋਹਤ ਬਾਲਾ ॥
sohat baalaa |(Dessa) kvinnorna var sålunda utsmyckade
ਰਾਗਣ ਮਾਲਾ ॥੨੪॥
raagan maalaa |24|Dessa himmelska jungfrur var som de musikaliska sättens radband.24.
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
mohanee chhand |MOHINI STANZA
ਗਉਰ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਛਬਿ ਸੋਹਤ ॥
gaur saroop mahaa chhab sohat |Bilden av Gauri (Parbati) Vali var väldigt vacker.
ਦੇਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹਤ ॥
dekhat sur nar ko man mohat |Dessa eleganta kvinnor med vit hy fascinerade gudars och mäns sinne
ਰੀਝਤ ਤਾਕਿ ਬਡੇ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੇ ॥
reejhat taak badde nrip aaise |När de såg (dem), blev de stora kungarna arga så här
ਸੋਭਹਿੰ ਕਉਨ ਸਕੈ ਕਹਿ ਤੈਸੇ ॥੨੫॥
sobhahin kaun sakai keh taise |25|När de såg dem, blev de stora kungarna nöjda, vad mer beskrivning kan ges av deras härlighet?.25.
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਮਹਾ ਦੁਤਿ ਬਾਲੀਯ ॥
sundar roop mahaa dut baaleey |(Dessa) kvinnorna var av stor form och ljusstyrka.