I honom förtärdes (han) själv
Båda lade sig till aska och förbannade i sin sista timme kungen i stor vrede.34.
Brahminens tal riktat till kungen:
PADDHRAI STANZA
När vi (båda) gav upp våra liv i separationen av sonen,
���O kung! Det sätt på vilket vi andas vårt sista, kommer du också att uppleva samma situation.���
När han sa detta brann brahminen med sin fru
När han sa detta, brändes brahmanen till aska tillsammans med sin fru och gick till himlen.35.
Kungens tal:
PADDHRAI STANZA
Ville kungen att jag skulle brinna idag?
Då uttryckte kungen denna önskan att antingen han skulle bränna sig den dagen eller överge sitt rike, han skulle gå till skogen,
Eller gå hem och säga det
���Vad ska jag säga hemma? Att jag kommer tillbaka efter att ha dödat brahmanen med min egen hand! 36.
gudarnas tal:
PADDHRAI STANZA
Då talade Gud på ett bra sätt.
Sedan kom det ett uttalande från himlen: ���O Dasrath! Var inte ledsen
Vishnu (Herren) kommer att ha söner (födda i form) i ditt hus
���Vishnu kommer att föda som son i ditt hem och genom honom kommer effekten av denna dags syndiga gärning att upphöra.37.
Det kommer att finnas en avatar som heter Ram
���Han kommer att bli känd vid namnet Ramavtar och han kommer att förlösa hela världen
Han kommer att förgöra de ogudaktiga i ett slag.
���Han kommer att förstöra tyrannerna på ett ögonblick och på detta sätt kommer hans berömmelse att spridas på alla fyra sidor.���38.