Chaupaee
Jag började säga till kungen,
Sedan sa hon till Raja: 'Lyssna, min mästare, du är den här hunden.
Jag är kärare än dödliga.
'Är värdefull för mig, mer än mitt liv. Snälla döda den inte.'(6)
Dohira
'Jag tror dig', sa Raja, 'det är sant' och gav den en bit bröd.
Passas mitt framför hans ögon, men den dåraktiga Raja fattade inte.
Åttiosjunde liknelsen om gynnsamma kristna Samtal av Raja och ministern, avslutad med välsignelse. (87)(1535)
Dohira
I staden Gokha Nagar fanns en raja vid namn lndra Datt.
Kanj Prabha var hans fru; hon var väldigt vacker.(1)
Gudinnans tempel, Sarab Mangla, låg i staden Gokha.
Här brukade alla, högt och lågt, raja och subjektet betala sin hyllning.(2)
Chaupaee
Alla brukade gå till hennes (gudinna) tempel
Alla brukade gå till platsen för att böja sina huvuden,
(Han) brukade plantera saffran och ris
De skulle sätta heliga märken på sina pannor tillsammans med brinnande diverse essenser.(3)
Dohira
De skulle cirkulera i olika former och betala sin hyllning.
Efter att ha bett böner till gudinnan Bhawani skulle de återvända till sina hem.(4)
Chaupaee
Alla män och kvinnor brukade gå dit
Män och kvinnor gick till platsen och brände rökelse och stänkte saffran.
De brukade sjunga varandras sånger
De skulle recitera diverse sånger för att blidka gudinnan Mangal.(5)
Den som önskar i sitt hjärta,
Vad de än önskade sig i sina sinnen skulle de gå och uttrycka till Bhawani.
Hans känsla skulle ha uppfyllts.
Och Bhawani skulle tillfredsställa alla, unga och gamla.(6)
Dohira
Vad man än önskar så skulle man få det att genomföra
Oavsett om det var bra, dåligt eller i någon annan form.(7)
På Ash tmi-dagen i månaden Chet (Marchi April) skulle det hållas en festival,
Och ingen, den höga, den låga, härskaren och subjektet, skulle stanna hemma igen.(8)
Chaupaee
När Ashtamis dag kom,
En gång på Ashtmi-dagen träffade Rani en resenär,
Hon ville ha kul med honom,
Hon kände för att ha sex med honom men hon kunde inte få möjligheten, (9)
Denna tanke kom att tänka på
Med detta i åtanke tänkte hon på en plan att ringa resenären på baksidan av stället.
Med honom denna dao Mithya
Hon diskuterade strategin, hur man handskas med Raja, i tankarna.(10)
(När han) fick veta att Mitra hade kommit tillbaka,
'När han hade kommit på baksidan av huset, skulle jag uppriktigt meddela,
Att jag ska gå imorgon med mina vänner