ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sida - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Krigarna kommer att uppfylla sina löften och kommer att se vackra ut, även gudarna kommer att känna sig blyga för dem i krigsarenan.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |De kommer att bli rasande.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Kommer att skjuta pilar.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Kommer att gå med i striden.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|I deras raseri kommer de att avfyra pilar, under deras strider i kriget kommer deras svärd att gå sönder.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Warriors) kommer att ryta från halsen.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |De kommer inte att fly från (Ran-Bhumi).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |De kommer att slåss med svärd.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Krigarna kommer att åska och inte fly, de kommer att slå sina slag med svärd och slå ner sina fiender.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Elefanter kommer att slåss.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Hästarna kommer att luska.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Hjältar kommer att dödas.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Hästarna kommer att slåss, krigarna kommer att dödas och kommer att färja över världshavet.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Gudarna kommer att se.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Jit kommer att veta.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |De kommer att säga välsignad.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Gudarna kommer att se och hagla: de kommer att uttala "Bravo, Bravo" och kommer att vara nöjda i sitt sinne.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(att Kalki) är orsaken till Jit.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |Det finns de som besegrar fienderna.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |är de ondas utrotare.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Herren är orsaken till alla segrar och avlägsnar fienderna, Han är förgöraren av tyrannerna och är Full av Glory.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Det är de som skadar fienden.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Världen är prydd med juveler.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |är jordens förskönare.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|Han är tyrannernas givare av lidande och är världens utsmyckning, den prisvärde Herren är fiendernas straffare.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Fienden) är på väg att attackera partiet.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Det finns svärdsförare.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Världens orsak är formen.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|Han är arméernas förgörare och är svärdets anfallare, Han är världens skapare och även dess anhängare.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |De är häpnadsväckande.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali är vacker.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Det är de som skadar fienden.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|Han är förtrollande och härlig, han är lidandegivaren för fienderna och världen minns honom.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |är på väg att uppfylla löftet.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |De kommer att krossa fienden.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |De är pilarnas bågskyttar.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|Han är fiendens mästare och uppfyller löftet, Han överöser pilarna med sin båge.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Kvinnor är charmiga.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |De är vackra.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |De är tilltalande för sinnet.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|Han är kvinnornas fascinator, Härlig och elegant, Han lockar sinnet som Sawans moln.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Det finns Bhushans i världen.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Det finns slavvårdare.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |De har månliknande ansikten.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|Han är världens prydnad och är traditionens upprätthållare, han är cool som månen och ljus i ansiktet som solen.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |De är på väg att döda fiender.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |De är givare av lycka.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Det finns dundrande sådana som substitut.