De mäktiga krigarna reser sig.
Där krigarna slåss och pilarna skjuts ut, där reser sig krigarna och deras rustningar faller, som krossas.229.
Krigare faller (på slagfältet).
Världar flyter från havet.
Horror rör sig på himlen.
Krigarna som faller ner i krigsarenan färdas över rädslans hav och de himmelska flickorna som strövar omkring i himlen, bröllopar krigarna.230.
Ett dödligt ljud spelar i öknen
Att höra (vilka) fegisarna springer iväg.
lämnar vildmarken.
När de lyssnar på slagfältets musikinstrument flyr de fega och överger slagfältet känner de sig blyga.231.
Sedan kommer de tillbaka och slåss.
De dör stridande i striden.
Ta inte ett steg tillbaka.
Krigarna roterar igen och omfamnar döden genom att slåss, de tar sig inte ens ett steg tillbaka från slagfältet och färdas över Samsaras fruktansvärda hav genom att dö.232.
De är i krigets färg.
Chaturangani Sena är döende.
Det har varit en kamp i alla avseenden.
det fruktansvärda kriget spreds den fyrfaldiga armén i fragment och på grund av tillfogandet av sår på krigarnas kroppar sjönk deras ära och respekt.233.
De bästa krigarna slåss.
Backa bara inte.
När (deras) sinne är irriterad
Utan att gå tillbaka ens lite, kämpar krigarna och i ilska belägrar de armén.234.
De faller på marken.
Deva kvinnor gifter sig (dem).