Luftëtarët e fuqishëm ngrihen.
Aty ku luftojnë luftëtarët dhe lëshohen shigjetat, atje ngrihen luftëtarët dhe armatimet e tyre, duke u copëtuar, po bien.229.
Luftëtarët bien (në fushën e betejës).
Botët notojnë nga oqeani.
Orët lëvizin në qiell.
Luftëtarët e rrëzuar në arenën e luftës po kalojnë me traget përtej oqeanit të frikës dhe vajzat qiellore që enden në qiell, janë dasma me luftëtarët.230.
Një tingull vdekjeprurës po luan në shkretëtirë
Duke dëgjuar (që) frikacakët po ikin.
po largohen nga shkretëtira.
Duke dëgjuar veglat muzikore të fushëbetejës, frikacakët ikin dhe braktisin fushën e betejës, ndihen të turpshëm.231.
Pastaj kthehen dhe luftojnë.
Ata vdesin duke luftuar në betejë.
Mos u tërhiq.
Luftëtarët përsëri rrotullohen dhe përqafojnë vdekjen duke luftuar, ata nuk zvarriten as një hap nga fusha e betejës dhe po kalojnë me traget përtej oqeanit të tmerrshëm të Samsara duke vdekur.232.
Ata janë në ngjyrën e luftës.
Chaturangani Sena po vdes.
Ka qenë një luftë në të gjitha aspektet.
Në luftën e tmerrshme ushtria e katërfishtë u shpërnda në copëza dhe për shkak të plagëve në trupat e luftëtarëve, nderi dhe respekti i tyre ra.233.
Luftëtarët më të mirë luftojnë.
Vetëm mos u tërhiq.
Kur mendja (e tyre) acarohet
Pa i rikthyer as pak hapat luftëtarët luftojnë dhe të zemëruar rrethojnë ushtrinë.234.
Ata po bien në tokë.
Gratë deva po martohen (ata).