DOHRA
Kur Jasodha e zuri gjumi, (në atë kohë) lindi Maya (si vajzë).
Në këtë anë kur Yashoda shkoi për të fjetur dhe Yoga-maya (shfaqje mashtruese) u shfaq në barkun e saj duke vënë Krishna në krah të Yashoda, Vasudev mori vajzën e saj dhe filloi mbrapsht.68.
SWAYYA
Duke marrë Maja në duar, Vasudev shpejt shkoi në shtëpinë e tij dhe
Në atë kohë të gjithë njerëzit ishin duke fjetur dhe askush nuk kishte vetëdije për ngjarjet brenda dhe jashtë
Kur Vasudev erdhi pranë Devaki, dyert u mbyllën vetë
Kur shërbëtorët dëgjuan britmat e foshnjës, e njoftuan mbretin.69.
Kur ajo foshnjë femër qau, atëherë të gjithë njerëzit dëgjuan britmat e saj,
Shërbëtorët vrapuan për të informuar mbretin, i thanë se armiku i tij kishte lindur
Duke mbajtur fort shpatën në të dyja duart, Kansa shkoi atje
Shikoni veprimin e egër të këtij budallai të madh, i cili vetë do të pijë helmin, dmth. ai vetë po përgatitet për vdekjen e tij.70.
Devaki e kishte përqafuar foshnjën femër në gji, ajo tha:
���O budalla! më dëgjoni, ju tashmë i keni vrarë djemtë e mi rrezatues duke i goditur kundër gurëve
Duke dëgjuar këto fjalë, Kansa e kapi menjëherë foshnjën dhe i tha: "Tani, edhe unë do ta vras duke e goditur".
Kur Kansa bëri të gjitha këto, atëherë ky foshnjë, i cili mbrohej nga Zoti, shkoi si vetëtima në qiell dhe u ndez.71.
KABIT
Kansa u tha shërbëtorëve të tij me tërbim të madh dhe pas një konsiderate të madhe: "Unë ju urdhëroj ta vrisni atë".
��� Duke e mbajtur atë të thyer kundër një guri të madh
Por, pavarësisht se mbahej në duar kaq të forta, ajo vetë po rrëshqiste dhe po spërkatej
Për shkak të ndikimit të majës, ajo spërkati si merkur, duke bërë që të gjithë ta dëgjonin zërin e saj.72.
SWAYYA
Kjo Maya u shfaq duke marrë tetë krahë dhe duke mbajtur armët e saj në duar
Flakët e zjarrit po dilnin nga goja e saj, ajo tha: ��O Kansa budallaqe! armiku juaj ka lindur në një vend tjetër���