DOHRA
Keď Jasodha zaspala, (v tom čase) sa narodila Maya (ako dievča).
Na tejto strane, keď Yashoda išla spať a Yogamaya (klamlivá šou) sa objavila v jej lone a postavila Krišnu vedľa Yashody, Vasudev zdvihol jej dcéru a začal cúvať.68.
SWAYYA
Vasudev vzal Mayu do svojich rúk a rýchlo odišiel do svojho domu a
V tom čase všetci ľudia spali a nikto nemal vedomie o dianí vo vnútri aj vonku
Keď sa Vasudev priblížil k Devaki, dvere sa samy zavreli
Keď sluhovia počuli nárek nemluvňa, oznámili to kráľovi.69.
Keď to dieťa plakalo, všetci ľudia počuli jej plač,
Sluhovia bežali oznámiť kráľovi, povedali mu, že jeho nepriateľ sa narodil
Kansa držal v oboch rukách svoj meč
Pozrite sa na kruté konanie tohto veľkého blázna, ktorý sa sám chystá vypiť jed, tj sám sa pripravuje na svoju smrť.70.
Devaki objala nemluvňa na prsia, povedala:
���Ó blázon! počúvaj ma, už si zabil mojich žiarivých synov tým, že si ich udrel o kamene���
Keď Kansa počul tieto slová, okamžite sa zmocnil dieťaťa a povedal: „Teraz ju zabijem aj ja tým, že ju udriem.“
Keď to všetko urobil Kansa, potom toto dieťa, ktoré bolo chránené Pánom, išlo ako blesk do neba a vzplalo.71.
KABIT
Kansa vo veľkej zúrivosti a po veľkom zvážení povedal svojim služobníkom: „Prikazujem vám, aby ste ju zabili
��� Držiac ju v sebe narazila na obrovský kameň
Ale napriek tomu, že ju držali v takých silných rukách, ona sama skĺzla a prskala
Kvôli dopadu máji sa rozstrekla ako ortuť, čo spôsobilo, že všetci počúvali jej hlas.72.
SWAYYA
Táto maya sa prejavila tak, že vzala osem rúk a držala svoje zbrane v rukách
Plamene ohňa jej vychádzali z úst, povedala: „Ó hlúpa Kansa! tvoj nepriateľ sa narodil na inom mieste���