Bojovníci oboch strán držali v rukách svoje meče a bojovali medzi sebou na bojisku. Spadli, boli rozsekaní na kúsky, ale stále sa nevrátili späť.
Ich krásu značne umocnili rany na telách.
Po zranení sa ich ešte viac zväčšilo a vyzerali ako členovia manželskej strany, ktorí chodia a vystavujú svoje komody.10.
ANBHAV STANZA
Zazneli trúby,
Počujúc dunenie trúb, oblaky sú plaché.
Ozvena, ktorá vznikla údermi palíc,
Vojsko sa valí vpred ako oblaky zo všetkých štyroch strán a zdá sa, že v lese je veľké zhromaždenie pávov.11.
MADHUR DHUN STANZA
Štíty (inj) svietili
Lesk štítov sa javí ako červené ruže.
Medzi bojovníkmi (vznikla) vrava.
Pohyb bojovníkov a streľba šípov vytvárajú rôzne zreteľné zvuky.12.
Králi boli zaneprázdnení,
Na bojisku sa ozýva taký zvuk, ako keby oblaky hrmili.
Bubny bili.
Tvrdé je aj dunenie bubnov a zvuk prázdnych tulcov.13.
Nesmelý thar-thar sa triasol
Bojovníci bojujú a vidiac tú hroznú vojnu, sprostredkúvajú Pána-Boha.
Bojovníci boli oblečení vo vojnových farbách,
Všetci sú pohltení vojnou a sú ponorení do myšlienok vojny.14.
Bojovníci sa triasli
Odvážni bojovníci sa pohybujú sem a tam a nebeské panny sa na nich pozerajú.
Boli použité vyššie šípky