Keď neuctievali Indru, rozzúril sa a niesol svoju vadžru
Vo Vedass.350 je podrobný popis Indrovej moci a podvodu.
Krišna, ktorý bojoval s Bhumasurom, zachránil šestnásťtisíc žien,
Kto v Satyuge rozbil citadely ako pramienok skla,
Je prakticky Stvoriteľom a Udržiavateľom celého vesmíru
Indra s nízkym intelektom, sa s ním pokúša pohádať.351.
Naštvaný na gopas a opúšťajúc pokoj mysle, vo veľkej zúrivosti,
Indra sa spýtal oblakov: ���Všetci môžete ísť, sprchovať sa plnou silou dažďa na Braja
���Prší toľko dažďa, že neprežije ani jeden gopa a všetci bratia,
Sestry, otcovia, synovia, vnuci a strýkovia môžu zahynúť.���352.
Dostali rozkazy od Indru a všetky oblaky sa rozbehli smerom k Braja, aby obliehali a ničili Braja
Išli zabiť kravy a teľatá,
Naplnený vodou a hnevom
Svoje manželky a deti nechali za sebou a rýchlo odišli plniť si povinnosť, ktorú im určil Indra.353
On, ktorý prijal podobu Matsya za zabitie démona Shankhasur,
Ktorý sa posadil ako Kachh (korytnačka) pod horou Sumeru v čase rozvírenia oceánu,
Teraz tu žije a kŕmi všetky teľatá Braja.
Ten istý Krišna teraz pasie kravy a teľatá Braja a týmto spôsobom chráni životy všetkých a všetkým predvádza milostnú hru.354.
Poslúchli príkazy Indru a oblaky zahrmeli pri obliehaní mesta,,
Osvetlenie praskalo ako trúby Rávany, ktoré zneli pred Ramom,
Osvetlenie praskalo ako trúby Rávany, ktoré zneli pred Ramom,
Keď gopy počuli tento zvuk, rozbehli sa všetkými desiatimi smermi, prišli a padli k nohám Krišnu a žiadali o pomoc.355.,,
Keď gopy počuli tento zvuk, rozbehli sa všetkými desiatimi smermi, prišli a padli k nohám Krišnu a žiadali o pomoc.355.,,
Všetci gopovia, ktorí sa boja oblakov, plačú v agónii pred Krišnom, hovoria: „Ó Poklad milosrdenstva! posledných sedem dní a nocí husto prší, láskavo nás chráň,,