Prejav Kharaga Singha adresovaný Shivovi:
SWAYYA
Pri pohľade na Shivovu tvár kráľ hovoril takto:
Kráľ sa pozrel smerom k Rudrovi a povedal: „Ó jogi! aký rozdiel spôsobí tvoj podvod so zvýšením zvuku?
„Zaoberáš sa žobraním o almužnu ryže, nebojím sa tvojej lukostreľby
Bojovať majú len Kšatriovia, to nie je úloha jogínov.“1522.
Keď to povedal, kráľ vytiahol svoju veľkú dýku a v hneve ju hodil na telo Šivu.
Po údere dýky na telo Šivu ho kráľ s revom ako more vyzval
Šiva spadol s úderom dýky
Náhrdelník z lebiek sa mu zošmykol a spadol, niekde spadol jeho býk a niekde spadol trojzubec.1523.
Keď sa Šivova armáda rozhnevala, (všetci) spolu obkľúčili kráľa.
Teraz armáda Šivu v zúrivosti obkľúčila kráľa, ale kráľ tiež zostal stabilný na bojisku a neustúpil ani o krok.
V tej záhrade bojového poľa vyzerajú vozy ako malé tanky, zástavy ako stromy a bojovníci ako vtáky
Zdá sa, že ganas Šivu ako vtáky odletia, keď sa na nich kráľ ako sokol vrhne.1524.
DOHRA
Niektoré gany zo Šivy zostali stabilné
Týmito ganami boli Ganchhabi, Ganraj, Mahavir a Monroy.1525.
SWAYYA
Od bojovníkov sa vrátili Ganraj, Mahavir a Ganchhabi
Vrátili sa s červenými očami, pretože boli takí mocní, že z Yamy urobili iba hračku
Keď kráľ videl prichádzať nepriateľov, ani trochu sa nezľakol
Počas zabíjania ganov na bojisku cítil, že títo ganovia v skutočnosti nebojovali a namiesto toho čarovali.1526.
CHAUPAI
Na kráľa, ktorý hľadel zlým zrakom,