(Aj) Nech je na vojnovej pôde súd.
Alebo nie Asidhuja alebo nie gigant. 369.
(On) kráľ démonov s jednou nohou
Pred vojnou neutiekol.
Hoci jeho útroby siahali do neba so supmi,
Aj tak tvrdohlavo pokračoval v strieľaní šípu. 370.
Kráľ démonov vystrelil v bitke nespočetné množstvo šípov,
Khargadhuj (Maha Kaal) to však videl a odhodil.
Potom Asidhuja (Maha Kaal) mnohými spôsobmi
Na obra bolo vystrelených dvadsaťtisíc šípov. 371.
Maha Kaal sa v mysli opäť rozhneval
A po ohnutí luku opäť rozpútal vojnu.
(On) zrazil šípom (obra) zástavu.
Druhým odstrelil nepriateľovi hlavu. 372.
Obe krivé kolesá voza s dvoma šípmi.
Nakrájajte na jeden plátok.
Štyri kone so štyrmi šípmi
Zabil kráľa celého sveta. 373.
Potom Nath Asiketu zo sveta
(vystrelením šípu) odsekol obrovi čelo.
Asidhuja, kráľ ľudí
Druhým šípom podrežte ruky nepriateľa. 374.
Potom Asiketu, pán sveta
Odrezať monštrum.
Z neba pršali kvety.
Všetci prišli a zablahoželali. 375.
(A povedal): Ó, kráľ ľudu! si požehnaný
(Vy) ste chránili chudobných zabíjaním zlých.
Stvoriteľ všetkých svetov!
Chráňte ma ako otroka. 376.
Príhovor básnika.
Chaupai
Chráň ma, Pane! svojimi vlastnými rukami
splnia sa všetky túžby môjho srdca.
Nech moja myseľ odpočíva pod Tvojimi nohami
Podopieraj ma, považujúc ma za Svojho vlastného.377.
Znič, Pane! všetci moji nepriatelia a
chráň ma s Thine vyhral Hnads.
Nech moja rodina žije v pohodlí
a upokoj sa so všetkými mojimi služobníkmi a učeníkmi.378.
Chráň ma, Pane! svojimi vlastnými rukami
a znič dnes všetkých mojich nepriateľov
Nech sa naplnia všetky túžby
Nech môj smäd po Tvojom mene zostane nanovo.379.
Možno si nepamätám nikoho iného okrem Teba
získaj od Teba všetky potrebné dobrodenia
Nech moji služobníci a učeníci prekročia svetový oceán
Všetci moji nepriatelia budú vybraní a zabití.380.
Chráň ma, Pane! svojimi vlastnými rukami a
zbav ma strachu zo smrti
Kiež by si mi niekedy dal svoju priazeň
Chráň ma, Pane! Ty, najvyšší ničiteľ.381.
Chráň ma, ochranca Pane!
Najdrahší, ochranca svätých:
Priateľ chudobných a Ničiteľ nepriateľov
Ty si Majster štrnástich svetov.382.
V pravý čas sa Brahma objavil vo fyzickej forme
V pravý čas sa Šiva inkarnoval
V pravý čas sa Višnu prejavil
To všetko je hra Temporal Lord.383.
Dočasný pán, ktorý stvoril Šivu, jogína
Kto stvoril Brahmu, majstra Véd
Dočasný Pán, ktorý vytvoril celý svet
Pozdravujem toho istého Pána.384.
Dočasný Pán, ktorý stvoril celý svet
Kto stvoril bohov, démonov a jakov
On je jediný od začiatku do konca
Považujem Ho len za svojho Gurua.385.
Pozdravujem Ho, nie iného, iba Jeho
Ktorý stvoril seba a svoj subjekt
Svojim služobníkom udeľuje božské cnosti a šťastie
Nepriateľov okamžite zničí.386.