(Aj) Ať je na válečné půdě soud.
Nebo ne Asidhuja nebo ne obr. 369.
(On) král démonů s jednou nohou
Před válkou neutekl.
Ačkoli jeho vnitřnosti dosáhly oblohy supy,
I tak zarputile pokračoval ve střelbě šípu. 370.
Král démonů vystřelil v bitvě nespočet šípů,
Ale Khargadhuj (Maha Kaal) to viděl a zahodil.
Pak Asidhuja (Maha Kaal) v mnoha ohledech
Na obra bylo vystřeleno dvacet tisíc šípů. 371.
Maha Kaal se v mysli znovu rozzlobil
A po ohnutí luku znovu válčil.
(On) srazil šípem (obra) vlajku.
Tou druhou odstřelil nepříteli hlavu. 372.
Obě křivá kola vozu se dvěma šípy.
Nakrájejte na jeden plátek.
Čtyři koně se čtyřmi šípy
Král celého světa zabit. 373.
Pak Nath Asiketu ze světa
(vystřelením šípu) usekl obrovi čelo.
Asidhuja, král lidí
Druhým šípem podřízněte ruce nepřítele. 374.
Pak Asiketu, pán světa
Odřízněte monstrum.
Z nebe pršely květiny.
Všichni přišli a gratulovali. 375.
(A řekl): Ó králi lidu! jsi požehnaný
(Vy) jste chránili chudé zabíjením bezbožných.
Stvořitel všech světů!
Chraň mě jako otroka. 376.
Projev básníka.
Chaupai
Chraň mě, Pane! vlastníma rukama
splní se všechna přání mého srdce.
Nech mou mysl odpočívat pod Tvýma nohama
Podrž mě, považuj mě za svého vlastního.377.
Znič, Pane! všichni moji nepřátelé a
chraň mě s Thine vyhrál Hnads.
Ať moje rodina žije v pohodlí
a uklidněte se spolu se všemi mými služebníky a učedníky.378.
Chraň mě, Pane! vlastníma rukama
a znič dnes všechny mé nepřátele
Ať se splní všechna přání
Nechť má žízeň po Tvém jménu zůstane znovu.379.
Možná si nevzpomenu na nikoho jiného kromě Tebe
získejte od Tebe všechna požadovaná dobrodiní
Ať moji služebníci a učedníci překročí světový oceán
Všichni moji nepřátelé budou vybráni a zabiti.380.
Chraň mě, Pane! vlastníma rukama a
zbav mě strachu ze smrti
Kéž mi někdy udělíš svou laskavost
Chraň mě, Pane! Ty, nejvyšší ničiteli.381.
Ochraňuj mě, Pane ochránce!
Nejdražší, ochránce svatých:
Přítel chudých a Ničitel nepřátel
Jsi Mistrem čtrnácti světů.382.
V pravý čas se Brahma zjevil ve fyzické podobě
V pravý čas se Šiva inkarnoval
V pravý čas se Višnu projevil
To vše je hra Temporal Lord.383.
Dočasný pán, který stvořil Šivu, jogína
Kdo stvořil Brahmu, mistra Véd
Dočasný Pán, který vytvořil celý svět
Zdravím téhož Pána.384.
Dočasný Pán, který stvořil celý svět
Kdo stvořil bohy, démony a jakšy
On je jediný od začátku do konce
Považuji Ho pouze za svého Gurua.385.
Zdravím Ho, ne jiného než Jeho
Kdo stvořil sebe a svůj subjekt
Svým služebníkům uděluje božské ctnosti a štěstí
Nepřátele okamžitě zničí.386.