(Válečníci) bojují v bitvě.
Válečníci křičeli, koně tančili, bojovníci umírali a duchové atd. byli potěšeni.371.
Válečníci jsou zabíjeni.
Zbabělí lidé utíkají.
Král leží.
Válečníci byli zabíjeni a zbabělci začali utíkat, král také padl na protivníky a hrálo se na válečné hudební nástroje.372.
(Při tanci hoors) se rytmus láme.
(ze zbraní) palba.
(ti) se šipkami,
Meče se lámaly a plameny plápolaly, válečníci se zapalováním šípů běhali sem a tam.373.
Bohyně je šťastná
A čarodějnice je na obloze.
Válečná půda strachu a duchů
Vidouc válku, potěšila bohyně Kálí také na nebi, Bhairav a duchové atd. také na bojišti.374.
DOHRA
Meče jsou zlomeny, mnoho (hrdinů) se kazí, mnoho brnění je zlomeno.
Meče se zlomily a mnoho zbraní bylo roztříštěno na kusy, ti válečníci, kteří bojovali, byli rozsekáni a nakonec přežil pouze král.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Když byla armáda zabita, král byl velmi znepokojen.
Po zničení své armády vyšel král extrémně rozrušený vpřed a dostal se na frontu
Být odzbrojen byl v mysli velmi rozzlobený
V duchu se nesmírně rozzlobil a pohnul se vpřed, aby mohl bojovat.376.
(On) pak udeřil mnoha druhy zbraní.
Vzal s sebou i své další síly a zasadil rány mnoha způsoby