(I guerrieri) stanno combattendo in battaglia.
guerrieri gridarono, i cavalli danzarono, i combattenti morirono e i fantasmi ecc. si rallegrarono.371.
I guerrieri vengono uccisi.
Le persone codarde fuggono.
Il re è sdraiato.
Si uccidevano i guerrieri ed i codardi cominciavano a fuggire, anche il re si avventava sugli avversari e si suonavano gli strumenti musicali di guerra.372.
(Mentre ballano le trombe) Il ritmo si spezza.
(di armi) fuoco.
(quelli) con le frecce,
Le spade furono spezzate e i fuochi divamparono, mentre infliggevano frecce i guerrieri correvano qua e là.373.
La dea sta diventando felice
E la strega è nel cielo.
Paura e terreno di guerra fantasma
Vedendo la guerra, anche la dea Kali si compiacque nel cielo, il Bhairav e i fantasmi ecc. anche sul campo di battaglia.374.
DOHRA
Le spade sono rotte, molte spoglie (eroi), molte armature sono rotte.
Le spade si spezzarono e molte armi andarono in pezzi, i guerrieri che combatterono furono fatti a pezzi e alla fine solo il re sopravvisse.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Il re divenne molto ansioso quando l'esercito fu ucciso.
Dopo la distruzione del suo esercito, il re, estremamente agitato, avanzò e venne al fronte
Essere disarmato mi ha fatto arrabbiare molto
Si arrabbiò moltissimo nella sua mente e andò avanti per combattere.376.
(Egli) poi colpì con molti tipi di armi.
Portando con sé le altre sue forze, sferrò colpi in molti modi