Quanto ferro è stato abbattuto, quanti sono caduti (o scappati).
Quanti sono venuti sul campo di guerra in gruppo.
C'è stato un tale colpo di proiettili e frecce
Come se fosse come la pioggia dei cambiamenti nel mese di Asu. 23.
Molto è stato colpito e molto ferro si è scontrato (es.
In questo modo i cuori dei guerrieri sono stati soddisfatti.
Da qualche parte fantasmi e fantasmi ballano e cantano
E da qualche parte si vedono Jogan bere sangue. 24.
Da qualche parte si trova la Banke Bir Baital
E da qualche parte i guerrieri stanno uccidendo guerrieri.
Da qualche parte i guerrieri stanno scagliando archi e frecce
E da qualche parte i guerrieri vengono trascinati dai casi. 25.
Da qualche parte Parbati offre una ghirlanda di teste,
Da qualche parte Maha Rudra sta cantando Maru Raga.
Da qualche parte i postini gridano rabbiosamente.
Da qualche parte i guerrieri sono stati uccisi senza essere uccisi. 26.
Da qualche parte suonano Dundbhi, tamburi e shehnai
E quanti guerrieri ruggiscono di rabbia.
Quanti eroi sono morti perché caduti in una trappola
E hanno lasciato il corpo e sono andati in paradiso. 27.
Quanti giganti hanno ucciso gli dei sul campo di battaglia
E quanti hanno rinunciato alla propria vita e vivono a Sur-Lok.
Quanti soldati muoiono a causa delle ferite. (sembra essere)
Come se le persone di Malang andassero in giro bevendo bhang. 28.
I cavalieri gridarono "uccidi uccidi"
Molti Akarakh Chhatradharis sono stati uccisi.
Lì sono stati rilasciati milioni di "Patri" (frecce piumate).
E presto i pezzi degli ombrelli vengono spazzati via come lettere. 29.
Shyam sa quanti furono annientati.
Si erano sviluppati grandi combattimenti mentre i grandi guerrieri si infuriavano.
(Molti guerrieri) hanno raggiunto il santo martirio combattendo in guerra.
Nella guerra morirono alcuni pii. (Poeta) Shyam sa che un gran numero di guerrieri furono annientati.(30)
Chaupaee
Dove vuole andare Chit di Dasharatha,
In qualsiasi direzione Dasrath guardasse, immediatamente Kaikaee arrivava lì.
(Dasaratha) non subì alcun danno e (lui) guidò il carro così
Guidava il carro in modo tale da non lasciare che Raja si ferisse e nemmeno un capello fosse diviso.(31)
Su chiunque Kaikai lo prenderebbe,
Nei confronti di qualsiasi coraggioso (nemico) che ha preso Raja, ha esteso l'uccisione..
(Quel) guerriero ha fatto una guerra del genere
Raja combatté così valorosamente che la notizia del suo eroismo raggiunse i paesi di Roma e Sham.(32)
In questo modo furono uccise molte persone malvagie
Così molti nemici furono annientati e tutti i dubbi del dio Indra furono rimossi.
(Colui che) prese l'alzavola tra i denti, fu salvo.
Veniva risparmiato solo chi mangiava l'erba (accettava la sconfitta), altrimenti nessun altro veniva lasciato andare.(33)
Dohira
Ha preservato il prestigio guidando il carro e salvandola