Da qualche parte veniva letto il Rig Veda e da qualche parte l'Atharva Veda
Da qualche parte si parlava dei Brahm Sutra e da qualche parte si discuteva dei misteri di Vishnu.2.273.
Da qualche parte veniva pronunciato il discorso sulle dieci incarnazioni.
C'erano persone esperte in quattordici apprendimenti.
C'erano tre bramini molto eruditi,
Che non erano attaccati al mondo e avevano fede solo in un unico Signore.3.274.
Da qualche parte veniva letto Koksar e da qualche parte Dharam-Niti
Da qualche parte si studiava il Nyaya Shastra e da qualche parte il Kshatriya-Dharma
Da qualche parte si studiava la teologia e da qualche parte l'astronomia
Da qualche parte si cantava con devozione l'elogio della dea della guerra.4.275.
Da qualche parte si studiava la lingua Prakrit e da qualche parte la lingua Naga
Da qualche parte si discuteva di Sahaskriti e da qualche parte di sanscrito (o astrologia).
Da qualche parte venivano cantate canzoni da Sangeet Shastra
Da qualche parte le differenze negli apprendimenti degli Yaksha e dei gandhava venivano chiarite.5.276.
Da qualche parte sono stati studiati Nyaya Shastra, da qualche parte Mimansa Shasta e da qualche parte Tarak Shastra (logica).
Da qualche parte venivano recitati i manyra delle frecce di fuoco e dei Brahm-astra
Da qualche parte è stato letto lo Yoga Shastra e da qualche parte il Samkhya Shastra
È stato studiato il ciclo del tesoro dei quattordici saperi.6.277.
Da qualche parte è stato studiato Maha Bhashaya di Patanjalli e da qualche parte il Komudi di Panini
Da qualche parte si leggeva Siddhant Komudi, da qualche parte Chandrika e da qualche parte Sarsut
Da qualche parte furono discusse altre opere grammaticali, inclusa quella di Vaisheshika
Da qualche parte venivano frullati i commenti Kasika sulla grammatica Panini Prakriya.7.278.
Da qualche parte qualcuno ha studiato il libro Manorama
Da qualche parte qualcuno ha cantato in modalità musicale e ballato
Da qualche parte qualcuno rifletteva sull'apprendimento di tutte le armi
Da qualche parte qualcuno stava rimuovendo l'ansia studiando la scienza della guerra. 8.279.
Da qualche parte qualcuno ha esibito il combattimento bellico delle mazze
Da qualche parte qualcuno ha ricevuto il premio nel combattimento con la spada
Da qualche parte studiosi maturi tenevano discorsi sulla retorica
Da qualche parte si discuteva dell'arte del nuoto e della sintassi.9.280.
Da qualche parte Garuda Purna veniva studiato
Da qualche parte gli elogi di Shiva venivano composti in Prakrit
Da qualche parte si imparava il greco, l'arabo e la lingua degli spiriti eroici
Da qualche parte si studiava il persiano e la nuova arte della guerra.10.281.
Da qualche parte qualcuno stava spiegando il trattamento delle ferite da arma da fuoco
Da qualche parte gli obiettivi venivano colpiti con le armi
Da qualche parte veniva descritto l'uso abile dello scudo
Da qualche parte qualcuno stava tenendo un discorso sul Vedanta e riceveva un premio in denaro.11.282.
Da qualche parte veniva descritta l'arte della danza e il mistero del suono
Da qualche parte si tenevano discorsi sui Purana e sui testi semitici
Da qualche parte venivano insegnati gli alfabeti e le lingue di vari paesi
Da qualche parte si attribuiva significato al culto praticato nei diversi paesi.12.283.
Da qualche parte la leonessa faceva succhiare il latte ai vitelli
Da qualche parte il leone stava pascolando una mandria di mucche,
In quel luogo il serpente strisciava senza ira
Da qualche parte il dotto Pandit lodava il nemico nel suo discorso.13.284.
Il nemico, l'amico e il nemico sono simili
Uno Kshatriya ordinario e uno universale sono simili.