Vedendo ciò e avvizzendosi, alcuni demoni, turbati, sono fuggiti con gran battito del cuore.
La freccia di Chadi è forse come i raggi del sole?, vedendo i quali la luce della lampada demoniaca si è affievolita.150.,
Tenendo la spada in mano, si arrabbiò e con grande forza intraprese una guerra terribile.
Muovendosi rapidamente dal suo posto, uccise molti demoni e distrusse un enorme elefante sul campo di battaglia.
Vedendo quell'eleganza sul campo di battaglia, il poeta immagina,
Che per costruire il ponte sul mare, Nal e Neel hanno gettato la montagna dopo averla sradicata. 151.,
DOHRA,
Quando il suo esercito fu ucciso da Chandi, Raktavija fece questo:
Si dotò delle sue armi e pensò nella sua mente di uccidere la dea.152.,
SWAYYA,
Vedendo la forma terribile di Chandi (il cui veicolo è il leone). Tutti i demoni erano pieni di timore reverenziale.,
Si manifestò in una forma strana, tenendo in mano la conchiglia, il disco e l'arco.
Rasktavija andò avanti e, conoscendo la sua superba forza, sfidò la dea a combattere.
E disse: "Tu hai chiamato te stesso come Chandika, vieni avanti per combattere con me." 153.,
Quando l'esercito di Raktavija fu distrutto o fuggì, allora con grande furia, lui stesso si fece avanti per combattere.
Combatté una battaglia molto feroce con Chandika e (mentre combatteva) la sua spada gli cadde di mano, ma non si perse d'animo.
Prendendo l'arco in mano e recuperando le forze, nuota così nell'oceano di sangue,
Come se fosse la montagna Sumeru, come quella usata dagli dei e dai demoni al momento della agitazione dell'oceano.154.,
Il potente demone intraprese la guerra con grande rabbia e nuotò e attraversò l'oceano di sangue.,
Impugnando la spada e controllando lo scudo, corse avanti e sfidò il leone.
Vedendo il suo arrivo, Chandi scagliò una freccia con il suo arco, che fece perdere i sensi al demone e farlo cadere.
Sembrava che il fratello di Rama (Bharat) avesse fatto cadere Hanuman con la sua montagna.155.,
Il demone si alzò di nuovo e, tenendo la spada in mano, intraprese la guerra con il potente Chandi.,
Ferì il leone, il cui sangue scorreva enormemente e cadeva sulla terra.,