Aveva detto che era estremamente infelice in quel posto e senza di lui non c'era nessuno che l'aiutasse
Il modo in cui aveva eliminato la sofferenza dell’elefante, in quel modo, o Krishna, la sua angoscia sarebbe stata rimossa
Pertanto, o Krishna, ascolta attentamente le mie parole con affetto.1024.
Fine del capitolo intitolato "Invio di Akrur alla zia Kunti" in Krishnavatara (basato su Dasham Skandh) in Bachittar Natak.
Ora inizia la descrizione della consegna del regno a Uggarsain
DOHRA
Krishna è il precettore del mondo, figlio di Nand e fonte di Braja
È sempre pieno d'amore e risiede nei cuori delle gopi.1025.
CHHAPAI
Prima uccise Putana, poi distrusse Shaktasura.
Prima distrusse Putana, poi uccise Shaktasura e poi distrusse Tranavrata facendolo volare in cielo
Scacciò il serpente Kali dalla Yamuna e strappò via Bakasura afferrandolo per il becco.
Krishna uccise il demone chiamato Aghasura
E aveva ucciso l'elefante (Kavaliapid) a Rang-bhumi.
Il serpente che ostruisce il percorso e uccise anche Keshi, Dhenukasura e l'elefante nel teatro. Fu anche Krishna, che abbatté Chandur con i pugni e Kansa afferrandolo per i capelli.1026.
SORATHA
Sul figlio di Nanda cominciarono a piovere fiori da Amar-loka.
I fiori furono versati su Krishna dal cielo e con l'amore di Krishna dagli occhi di loto, tutte le sofferenze finirono a Braja.1027.
DOHRA
Rimuovendo nemici e nemici, l'intero stato è diventato una società (al potere).
Scacciando tutti i tiranni e concedendo il suo patrocinio a tutta la società, Krishna conferì a Uggarsain il regno del paese di Matura.1028.
Fine della descrizione della "Consegna del regno di Matura al re Uggarsain" in Krishnavatara (basato su Dasham Skandh) in Bachittar Natak.
Ora l'ordine di battaglia:
Ora inizia la descrizione degli accordi di guerra e la descrizione della guerra con Jarasandh
SWAYYA
Non appena al re (Ugrasena) fu dato il regno (di Mathura), la moglie di Kansa andò da (suo) padre (Kans).
Quando il regno fu consegnato a Uggarsain, le regine di Kansa andarono dal padre Jarasandh e iniziarono a piangere mostrando la loro grande sofferenza e impotenza.
Ha detto quello che aveva in mente di uccidere suo marito e i suoi fratelli.
Raccontarono la storia dell'uccisione del marito e del fratello, udendo la quale gli occhi di Jarasandh si arrossarono di rabbia.1029.
Discorso di Jarasandh:
DOHRA
(Jarasandha) ha promesso alla figlia (che avrei) ucciso Sri Krishna e Balarama (di sicuro).
Jarasandh disse a sua figlia: "Ucciderò Krishna e Balram", e dicendo questo radunò i suoi ministri e i suoi eserciti e lasciò la sua capitale.1030.
CHAUPAI
Il paese ha inviato i principali rappresentanti nel paese.
Mandò i suoi inviati in vari paesi, che portarono i re di tutti quei paesi
(Loro) vennero e salutarono il re
Si inchinarono con reverenza davanti al re e donarono una grande quantità di denaro in regalo.1031.
Jarasandh convocò molti guerrieri.
Jarasandh chiamò molti guerrieri e li dotò di vari tipi di armi
Mettono selle (o selle) su elefanti e cavalli.
Le selle venivano strette sul dorso degli elefanti e dei cavalli e sulle teste venivano portate corone d'oro.1032.
I fanti e gli aurighi (guerrieri) arrivarono in gran numero.
(Arrivarono) e si inchinarono davanti al re.
Ognuno se ne è andato nel proprio partito.
Molti guerrieri si radunarono lì, sia a piedi che sui carri, e tutti chinarono la testa davanti al re. Si unirono alle proprie divisioni e si schierarono in ranghi.1033.
SORTA
Così divenne l'esercito Chaturangani del re Jarasandha.