Nella sua furia, Kali ha fatto questo sul campo di battaglia.41.
PAURI
Entrambi gli eserciti sono uno di fronte all'altro e il sangue gocciola dalle punte delle frecce.
Tirando fuori le spade affilate, sono stati lavati con il sangue.
Le damigelle celesti (houris), che circondano Sranwat Beej, sono in piedi
Come le spose circondano lo sposo per vederlo.42.
Il tamburino suonava la tromba e gli eserciti si attaccavano a vicenda.
(I cavalieri) danzavano nudi con le spade affilate in mano
Con le mani estraevano la spada sguainata e provocavano la loro danza.
Questi divoratori di carne venivano colpiti sui corpi dei guerrieri.
Le notti di agonia sono arrivate per uomini e cavalli.
Le Yogini si sono riunite rapidamente per bere il sangue.
Raccontarono la storia della loro repulsione davanti al re Sumbh.
Le gocce di sangue (di Sranwat Beej) non potevano cadere sulla terra.
Kali ha distrutto tutte le manifestazioni di (Sranwat Beej) sul campo di battaglia.
Gli ultimi momenti di morte sono passati sulle teste di molti combattenti.
I coraggiosi combattenti non potevano nemmeno essere riconosciuti dalle loro madri che li avevano messi al mondo.43.
Sumbh ha sentito la brutta notizia della morte di Sranwat Beej
che nessuno poteva resistere alla marcia di Durga sul campo di battaglia.
Molti combattenti coraggiosi con i capelli arruffati si alzarono dicendo
Quei tamburini dovrebbero suonare i tamburi perché andrebbero in guerra.
Quando gli eserciti marciavano, la terra tremava
Come la barca tremante, che è ancora nel fiume.
La polvere si sollevava con gli zoccoli dei cavalli
E sembrava che la terra si recasse a Indra per lamentarsi.44.
PAURI
I lavoratori volenterosi si impegnavano nel lavoro e come guerrieri equipaggiavano l'esercito.
Marciavano davanti a Durga, come pellegrini diretti all'Haj alla Kaabah (La Mecca).
Invitano i guerrieri sul campo di battaglia attraverso frecce, spade e pugnali.
Alcuni guerrieri feriti si dondolano come i Quadi nella scuola, recitando il sacro Corano.
Alcuni combattenti coraggiosi vengono trafitti da pugnali e allineati come un devoto musulmano che esegue la preghiera.
Alcuni vanno davanti a Durga con grande furia incitando i loro cavalli maligni.
Alcuni corrono davanti a Durga come furfanti affamati
Che non erano mai stati soddisfatti durante la guerra, ma ora sono sazi e contenti.45.
Suonarono le doppie trombe incatenate.
Riunendosi in ranghi, i guerrieri con i capelli arruffati sono impegnati in guerra sul campo di battaglia.
Le lance ornate di nappe sembrano pendenti
Come gli eremiti dai capelli arruffati che vanno verso il Gange per fare il bagno.46.
PAURI
Le forze di Durga e dei demoni si trafiggono a vicenda come spine aguzze.
I guerrieri lanciavano frecce sul campo di battaglia.
Estraendo le loro spade affilate, tagliano gli arti.
Quando le forze si incontrarono, dapprima ci fu la guerra con le spade.47.
PAURI
Le forze arrivarono in gran numero e le file dei guerrieri marciarono in avanti
Estrassero le loro spade affilate dai foderi.
Con lo scoppio della guerra, i grandi guerrieri egoisti gridarono forte.
I pezzi della testa, del tronco e delle braccia sembrano fiori da giardino.
(i corpi) appaiono come gli alberi di sandalo tagliati e segati dai falegnami.48.
Quando fu suonata la tromba, avvolta nella pelle di un asino, entrambe le forze si fronteggiarono.
Guardando i guerrieri, Durga scagliò miratamente le sue frecce sui coraggiosi combattenti.
I guerrieri a piedi furono uccisi, gli elefanti furono uccisi insieme alla caduta dei carri e dei cavalieri.