Là il Sahasrabahu dalle mille braccia si vantava (nella sua mente).
Dall'altro lato Sahasarabahu divenne egoista nel ricevere il dono di Rudra (Shiva).2184.
SWAYYA
Lui, apprezzandosi, applaudiva con tutte le mani
Il re compì le austerità secondo le ingiunzioni vediche,
E ha tenuto uno Yajna secondo i riti vedici
Dopo aver compiaciuto Rudra, ricevette il dono del potere protettivo.2185.
Quando Rudra concesse il dono, il re stabilì la religione in vari paesi
Restava ancora del peccato e il re fu lodato in tutto il mondo
Tutti i nemici finirono sotto il controllo del tridente del re e nessuno alzò la testa per paura
Il poeta dice che durante il suo regno il popolo era estremamente felice.2186.
Con la grazia di Rudra, tutti i nemici passarono sotto il suo controllo e nessuno alzò la testa
Tutti pagarono la tassa e si prostrarono ai suoi piedi
Senza comprendere il mistero della grazia di Rudra, il re pensò che ciò fosse dovuto esclusivamente al suo potere
Pensando alla forza delle sue braccia, andò da Shiva per concedergli il vantaggio della vittoria in guerra.2187.
SORTA
Lo sciocco non capì la differenza e andò da Shiva con il desiderio di guerra.
Come la sabbia ardente riscaldata dal sole, quello stolto re, senza comprendere il mistero della sua grazia, andò da Shiva per concedergli il dono della vittoria in guerra.2188.
Discorso del re rivolto a Shiva:SWAYYA
Il re, chinando la testa e aumentando il suo amore, così parlò (disse) a Rudra.
Chinando la testa, il re disse a Rudra (Shiva) con affetto: “Ovunque vada, nessuno alza la mano contro di me
Il poeta Shyam dice: Ecco perché la mia mente è così tentata di combattere.
La mia mente è ansiosa di intraprendere una guerra e ti chiedo di concedermi il vantaggio che qualcuno possa venire a combattere con me.”2189.
Discorso di Rudra rivolto al re: