'Per favore, tienilo nel tuo cuore e non rivelarlo a nessuno.'(7)
Dopo, quando furono trascorsi circa quattro giorni, espresse:
Che tutti i suoi amanti escano dalle loro case.(8)
Riunì tutte le sue ancelle e i loro amici,
E poi mandò una cameriera a dirlo al Raja.(9)
Chaupaee
'Quello che ti ho detto riguardo alle affermazioni di Shiva,
«L'ho visto accadere a casa tua.
Togliti l'armatura e vattene
'Ora, lasciando gli Shastra, vieni con me e, per favore, non arrabbiarti.'(10)
Dohira
Apprendendo questo, Raja arrivò immediatamente lì dove le donne stavano facendo l'amore.
Osservando le affermazioni di Shiva avverarsi, rimase sbalordito.(11)
Chaupaee
La donna che mi ha detto Shiva Bani,
Pensate: "Qualunque cosa Shiva abbia predetto, si sta avverando a casa mia".
Roop Mati non mi ha mentito.
«Dopotutto Roop Kala non diceva bugie. Ora ho riconosciuto la sua sincerità."(12)
Dohira
Dopo aver fatto l'amore tutte le donne furono mandate via,
E Rani stessa venne e si sedette vicino al Raja.(13)
«Mio Raja, come ti ho detto, le cose sono andate proprio così.
'E ora non arrabbiarti mai con Shiva, perché le sue affermazioni sono vere.'(l4)
Kinnar, Jachh, Bhujang, Gann, umani e asceti, tutti i tipi di dei,
Non potevo capire i Cristiani della donna.(15)(1)
Sessantasettesima parabola di cristiani di buon auspicio Conversazione del Raja e del ministro, completata con la benedizione. (67)(1185)
Dohira
Viveva uno Scià nel Gujarat, che aveva un figlio.
Era un ragazzo obbediente ed era molto attento negli affari.(1)
Stimava il figlio di un barbiere,
E si somigliavano così tanto che nessuno riusciva a distinguerli.(2)
Chaupaee
Il figlio di Shah andò a casa di suo suocero
Il figlio di Shah portò con sé il figlio del barbiere dai suoceri.
(Quando) entrambi finirono nel denso panino
Mentre attraversavano la fitta giungla, il figlio del barbiere lo chiamò.(3)
Il figlio del barbiere disse:
Il figlio di Barber disse: "Ascolta, tu figlio di Shah,
Solo allora ti considererò mio amico,
'Accetto la tua amicizia solo se mi fai un favore.(4)
Dohira
"Dammi il tuo cavallo e tutti i tuoi vestiti,
"E prendendo questo fagotto cammini davanti a me."(5)
Chaupaee
Il figlio di Shah ha fatto lo stesso.
Il figlio di Shah fece come gli era stato detto e si mise il fagotto sulla testa.
Lo montò a cavallo
Lui (il figlio dello Scià) lo fece cavalcare sul suo cavallo e gli fece indossare (il figlio del barbiere) i suoi vestiti.(6)