Attraverso il suo tocco, lo fece immediatamente prigioniero.
Il diavolo, con il suo inganno, ne divenne prigioniero.(33)
Bhujang Chhand
La donna ha ingannato il gigante con questo trucco.
La donna, attraverso il suo fascino, pose il diavolo sotto il suo controllo.
Quel guerriero venne legato dalla forza dei mantra
Attraverso il suo incantesimo lo legò e lo presentò alla gente del paese.(34)
Per prima cosa condusse tutti gli abitanti del villaggio e li mostrò
Prima lo espose nel villaggio e poi lo seppellì nel terreno.
che aveva ucciso molti guerrieri con una mazza,
La mazza, con la quale aveva ucciso molti, era ridotta a una cosa umile.(35)
Dohira
Il diavolo che, usando la sua spada, aveva massacrato molti Kashatri,
Fu, attraverso i frutti, illuso da una donna.(36)(1)
125a parabola dei cristiani di buon auspicio Conversazione tra il Raja e il ministro, completata con la benedizione. (125)(2465)
Dohira
Nel paese di Tapeesa c'era un forte abitato dai saggi.
Nonostante molti sforzi, nessuno riuscì a conquistarlo.(1)
Chaupaee
Abdul Nabi lo ha attaccato.
Un Moghul, Abdul Nabhi, fece irruzione nel luogo e, per quattro giorni, i combattimenti continuarono.
Ci sono stati molti bombardamenti.
Il bombardamento fu così intenso che tutti gli abitanti persero i nervi.(2)
Alla fine hanno distrutto il forte
Alla fine il forte fu scassinato perché nessuno poteva affrontare l'assalto.
(Solo) una soffitta bloccata.
Ma nonostante i pesanti bombardamenti rimase una maestosa dimora.(3)
Le donne portavano lì le armi
Lì, le donne ricaricarono le armi e le portarono ai mariti.
il cui corpo uccidevano vedendolo,
Avrebbero sparato a uomini, elefanti, cavalli e conducenti di carri e li avrebbero uccisi.(4)
(Una) donna caricò la pistola e puntò
Con una pistola carica, una donna, ha mirato e ha sparato un colpo al cuore di Khan Nabhi.
Quando gli hanno sparato non ha nemmeno salutato
Non ebbe il tempo di esprimere la sua angoscia e cadde morto nel suo carro.(5)
Dohira
Nabhi è stato ucciso con una pistola, ma i combattimenti sono continuati dall'altra parte.
Bere, portarono Nabhi a casa sua e nessuno se ne accorse nemmeno.(6)
Lì, un artigliere puntò e sparò un colpo in quella direzione,
Che andò dritto al cuore del marito della donna.(7)
Chaupaee
L'eroe è stato ucciso da una ferita da arma da fuoco.
Quando fu colpito, suo marito morì e mentre stava lì vicino pensò:
Strofinò la selce e fece una scintilla
Producendo scintille sfregando le pietre, dovrebbe dare fuoco alla sua casa.(8)
Moghul, sceicchi, Sayyid (tutti) vennero lì
Nel frattempo uno sceicco Mughal Sayeed entrò per parlare con la donna.
Adesso sarai nostra moglie'.