Μέσα από το άγγιγμά της τον έκανε αμέσως αιχμάλωτο.
Ο διάβολος με την απάτη της έγινε αιχμάλωτος.(33)
Μπουτζάνγκ Τσαντ
Η γυναίκα ξεγέλασε τον γίγαντα με αυτό το κόλπο.
Η γυναίκα, μέσα από τη γοητεία της, έφερε τον διάβολο υπό τον έλεγχό της.
Αυτός ο πολεμιστής ήρθε δεσμευμένος από τη δύναμη των μάντρα
Με το ξόρκι της τον έδεσε και τον παρουσίασε στους κατοίκους της πόλης.(34)
Πρώτα έφερε όλους τους χωριανούς και τους έδειξε
Πρώτα τον έδειξε στο χωριό και μετά τον έθαψε στο έδαφος.
που είχε σκοτώσει πολλούς πολεμιστές με ένα μαχαίρι,
Το μαχαίρι, μέσω του οποίου είχε σκοτώσει πολλούς, απλώς μειώθηκε σε ένα ταπεινό πράγμα.(35)
Ντοχίρα
Ο διάβολος που, χρησιμοποιώντας το σπαθί του, είχε σφάξει πολλούς Kashatris,
Αυτός, μέσω των καρπών, παραπλανήθηκε από μια γυναίκα.(36)(1)
125η Παραβολή των Ευοίωνων Χριταρών Συνομιλία του Ράτζα και του Υπουργού, Ολοκληρώθηκε με Ευλογία. (125)(2465)
Ντοχίρα
Στη χώρα Tapeesa, υπήρχε ένα οχυρό που κατοικούσαν οι σοφοί.
Παρά τις πολλές προσπάθειες, κανείς δεν μπόρεσε να το κατακτήσει.(1)
Chaupaee
Ο Αμπντούλ Ναμπί του επιτέθηκε.
Ένας Mughal, ο Abdul Nabhi, έκανε επιδρομή στο μέρος και, για τέσσερις ημέρες, η μάχη συνεχίστηκε.
Υπήρχαν πολλοί βομβαρδισμοί.
Ο βομβαρδισμός ήταν τόσο έντονος που όλοι οι κάτοικοι έχασαν τα νεύρα τους.(2)
Τελικά έσπασαν το οχυρό
Επιτέλους το οχυρό διαρρήχθηκε καθώς κανείς δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει την επίθεση.
(Απλώς) κόλλησε μια σοφίτα.
Όμως, παρά τους σφοδρούς βομβαρδισμούς, έμεινε ένα ψηλό αρχοντικό.(3)
Οι γυναίκες συνήθιζαν να φέρνουν εκεί όπλα
Εκεί, οι γυναίκες ξαναγέμισαν τα όπλα και τα έφεραν στους συζύγους τους.
Το σώμα του οποίου σκότωναν βλέποντας,
Πυροβολούσαν άντρες, ελέφαντες, άλογα και αρματοβάτες και τους σκότωναν.(4)
(Μία) γυναίκα γέμισε το όπλο και στόχευσε
Με ένα γεμάτο όπλο, μια γυναίκα, στόχευσε και έστειλε έναν πυροβολισμό στην καρδιά του Khan Nabhi.
Όταν τον πυροβόλησαν, δεν είπε καν γεια
Ο Μπε δεν πρόλαβε να εκφράσει την αγωνία του και έπεσε νεκρός μέσα στο άρμα του.(5)
Ντοχίρα
Ο Nabhi ήταν νεκρός με ένα όπλο, αλλά η μάχη συνεχίστηκε στην άλλη άκρη.
Bere, έφεραν τον Nabhi στο σπίτι του και κανείς δεν το πρόσεξε καν.(6)
Εκεί, ένας πυροβολητής στόχευσε και εξαπέλυσε μια βολή προς εκείνη την κατεύθυνση,
Που μπήκε κατευθείαν στην καρδιά του συζύγου της γυναίκας.(7)
Chaupaee
Ο ήρωας σκοτώθηκε από πυροβολισμό.
Όταν χτυπήθηκε, ο άντρας της πέθανε και ενώ στεκόταν κοντά σκέφτηκε:
Έτριψε τον πυριτόλιθο και έκανε μια σπίθα
Παράγοντας σπινθήρες τρίβοντας πέτρες, θα πρέπει να βάλει φωτιά στο σπίτι της.(8)
Μογγάλοι, Σεΐχηδες, Σαγίντ (όλοι) ήρθαν εκεί
Εν τω μεταξύ, ένας Μογγάλος Σεΐχης Σαγίντ μπήκε για να μιλήσει στη γυναίκα.
Τώρα γίνε η γυναίκα μας».