Σρι Ντασάμ Γκρανθ

Σελίδα - 1428


ਚੁ ਖ਼ੁਸ਼ ਗਸ਼ਤ ਸ਼ੌਹਰ ਨ ਦੀਦਸ਼ ਚੁ ਨਰ ॥
chu khush gashat shauahar na deedash chu nar |

Ο άντρας της ήταν ικανοποιημένος που δεν υπήρχε άλλο άτομο εκεί

ਬਕੁਸ਼ਤਾ ਕਸੇ ਰਾ ਕਿ ਦਾਦਸ਼ ਖ਼ਬਰ ॥੧੯॥
bakushataa kase raa ki daadash khabar |19|

Γύρισε πίσω και σκότωσε αυτόν που είχε φέρει την είδηση(19)

ਬਿਦਿਹ ਸਾਕੀਯਾ ਸਾਗ਼ਰੇ ਸਬਜ਼ ਗੂੰ ॥
bidih saakeeyaa saagare sabaz goon |

«Ω! Saki Δώσε μου το φλιτζάνι γεμάτο πράσινο (υγρό)

ਕਿ ਮਾਰਾ ਬਕਾਰਸਤ ਜੰਗ ਅੰਦਰੂੰ ॥੨੦॥
ki maaraa bakaarasat jang andaroon |20|

«Που χρειάζομαι την ώρα του αγώνα (20)

ਲਬਾਲਬ ਬਕੁਨ ਦਮ ਬਦਮ ਨੋਸ਼ ਕੁਨ ॥
labaalab bakun dam badam nosh kun |

«Γέμισε το μέχρι το χείλος για να μπορώ να το πίνω με κάθε ανάσα

ਗ਼ਮੇ ਹਰ ਦੁ ਆਲਮ ਫ਼ਰਾਮੋਸ਼ ਕੁਨ ॥੨੧॥੧੨॥
game har du aalam faraamosh kun |21|12|

«Και ξεχάστε τα δεινά και των δύο κόσμων(21)(12)