Πόσο σίδερο έχει γκρεμιστεί, πόσοι έχουν πέσει (ή τραπούν σε φυγή).
Πόσοι έχουν έρθει στο πεδίο του πολέμου κατά ομάδες.
Υπήρξε τέτοιο χτύπημα από σφαίρες και βέλη
Σαν να είναι σαν τη βροχή των αλλαγών στο μήνα Asu. 23.
Πολλά έχουν χτυπηθεί και πολλά σίδερα έχουν συγκρουστεί (δηλ.
Κάνοντας αυτό οι καρδιές των πολεμιστών έχουν ευχαριστηθεί.
Κάπου χορεύουν και τραγουδούν φαντάσματα και φαντάσματα
Και κάπου φαίνονται Jogans να πίνουν αίμα. 24.
Κάπου μένει η Banke Bir Baital
Και κάπου οι πολεμιστές σκοτώνουν πολεμιστές.
Κάπου οι πολεμιστές εκτοξεύουν τόξα και βέλη
Και κάπου οι πολεμιστές σέρνονται από τις υποθέσεις. 25.
Κάπου ο Παρμπάτι προσφέρει μια γιρλάντα από κεφάλια,
Κάπου η Maha Rudra τραγουδάει Maru Raga.
Κάπου φωνάζουν θυμωμένοι οι ταχυδρόμοι.
Κάπου έχουν σκοτωθεί πολεμιστές χωρίς να σκοτωθούν. 26.
Κάπου παίζουν Dundbhi, ντραμς και shehnai
Και πόσοι πολεμιστές βρυχώνται από οργή.
Πόσοι ήρωες έχουν πεθάνει λόγω πτώσης σε παγίδα
Και άφησαν το σώμα και πήγαν στον παράδεισο. 27.
Πόσους γίγαντες έχουν σκοτώσει οι θεοί στο πεδίο της μάχης
Και πόσοι έχουν απαρνηθεί τη ζωή τους και μένουν στο Sur-Lok.
Πόσοι στρατιώτες πεθαίνουν λόγω τραυματισμών. (φαίνεται να είναι)
Σαν να περπατούν οι άνθρωποι του Malang πίνοντας bhang. 28.
Οι ιππότες φώναξαν «σκοτώστε, σκοτώστε»
Πολλοί Akarakh Chhatradharis έχουν σκοτωθεί.
Αρκετές crores του «Patri» (βέλη με φτερά) έχουν κυκλοφορήσει εκεί
Και σύντομα τα κομμάτια των ομπρελών έχουν πεταχτεί σαν γράμματα. 29.
Ο Σιάμ ξέρει πόσοι εξοντώθηκαν.
Οι μεγάλες μάχες είχαν αναπτυχθεί καθώς οι μεγάλοι πολεμιστές εξοργίζονταν.
(Πολλοί πολεμιστές) έχουν επιτύχει ιερό μαρτύριο πολεμώντας στον πόλεμο.
Στον πόλεμο πέθαναν λίγοι ευσεβείς. (Ποιητής) Ο Shyam ξέρει ότι ένας μεγάλος αριθμός πολεμιστών εξοντώθηκε.(30)
Chaupaee
Εκεί που θέλει να πάει το Dasharatha's Chit,
Σε όποια κατεύθυνση κοίταξε ο Ντασράθ, αμέσως, ο Κάικαι έφτασε εκεί.
(Δασαράθα) δεν τραυματίστηκε και (αυτός) οδήγησε το άρμα έτσι
Οδηγούσε το άρμα με τέτοιο τρόπο που δεν άφησε τον Ράτζα να τραυματιστεί και ούτε μια τρίχα του δεν κόπηκε.(31)
Σε όποιον τον έπαιρνε ο Kaikai,
Απέναντι σε όποιον γενναίο (εχθρό) έπαιρνε τον Ράτζα, αυτός επέκτεινε τη δολοφονία..
(Αυτός ο) πολεμιστής έκανε έναν τέτοιο πόλεμο
Ο Ράτζα πολέμησε τόσο γενναία που τα νέα του ηρωισμού του έφτασαν στις χώρες της Ρώμης και της Σαμ.(32).
Με αυτόν τον τρόπο σκοτώθηκαν πολλοί πονηροί άνθρωποι
Έτσι πολλοί εχθροί εκμηδενίστηκαν και όλες οι αμφιβολίες για τον θεό Ίντρα απομακρύνθηκαν.
(Αυτός που) πήρε το τσαγανό στα δόντια, σώθηκε.
Γλίτωσαν μόνο εκείνοι που έφαγαν χόρτο (αποδέχθηκαν την ήττα) διαφορετικά δεν αφέθηκε κανένας άλλος.(33)
Ντοχίρα
Διατήρησε το κύρος οδηγώντας το άρμα και σώζοντάς την