(Τώρα) τότε επιτρέψτε τους αντιπάλους
(Ότι) κάνει αυτό που ευχαριστεί τον βασιλιά.
Όταν ο βασιλιάς θα δει το θάνατό τους
«Διατάξτε λοιπόν τις ουράνιες κοπέλες να κάνουν ό,τι ο βασιλιάς αισθάνεται ευχαριστημένος, όταν ο βασιλιάς θα βυθιστεί σε ένα τέτοιο θέαμα, η δύναμή του θα μειωθεί.»1676.
ΔΟΧΡΑ
Ο Μπράχμα μίλησε έτσι στον Σρι Κρίσνα και η Ίντρα το άκουσε (αυτό).
Όταν ο Μπράχμα το είπε αυτό, ο Ίντρα τα άκουσε όλα αυτά, ο Μπράχμα κοιτάζοντας προς τον ουρανό, είπε στον Ίντρα, «Ο βασιλιάς των θεών! κανόνισε το χορό.»1677.
SWAYYA
Από εκείνη την πλευρά, οι παραδεισένιες κοπέλες άρχισαν να χορεύουν, και από αυτήν την πλευρά, οι πολεμιστές άρχισαν τον πόλεμο
Παίχτηκαν Kinnars και Gandharvas άμμος και τα μουσικά όργανα του
Αφού είδε τις μεγάλες θυσίες τους, η καρδιά αυτού του βασιλιά (Kharag Singh) έχει ερωτευτεί.
Βλέποντας αυτό το θέαμα, το μυαλό του βασιλιά παρεκτράπηκε και την ίδια στιγμή, ξαφνικά ο Κρίσνα τράβηξε το τόξο του και έριξε ένα βέλος στο σώμα του βασιλιά.1678.
Με την πρόκληση του βέλους, ο βασιλιάς ερωτεύτηκε, αλλά και πάλι σκότωσε τους πολεμιστές
Σκοτώνοντας αμέτρητες γκανά έντεκα Ρούντρας, τους έστειλε στον επόμενο κόσμο
Δώδεκα Suryas, Varuna, Chandra, Indra, Kuber κ.λπ.
Ο ποιητής Shyam λέει ότι όλοι οι άλλοι πολεμιστές έδιναν χτυπήματα, ο ποιητής Shyam λέει ότι όλοι οι άλλοι πολεμιστές που στέκονταν εκεί, ντροπιάστηκαν.1679.
Ο Ίντρα έριξε εξήντα βέλη και έβαλε διακόσια (βέλη) στο σώμα του Κρίσνα.
Έριξε εξήντα βέλη προς την Ίντρα, διακόσια προς τον Κρίσνα, εξήντα τέσσερα προς τον Γιάμα και δώδεκα έως δώδεκα Σούρια και τους τραυμάτισε
Έριξε εκατό βέλη στον Chandrama και τέσσερα στον Rudra
Τα ρούχα όλων αυτών των πολεμιστών ήταν κορεσμένα με αίμα, και φαινόταν ότι όλοι είχαν έρθει αφού έπαιξαν Holi.1680.
CHAUPAI
Σκότωσε πολλούς άλλους πολεμιστές,
Πολλοί άλλοι πολεμιστές σκοτώθηκαν εκεί και έφτασαν στην κατοικία του Yama
Τότε ο Μπράχμα πήγε και ήρθε στον βασιλιά.
Τότε ο βασιλιάς ήρθε στον Μπράχμα και είπε, 1681
(Ο Μπράχμα) άρχισε να λέει, (Ω βασιλιά! Γιατί τους σκοτώνεις στον πόλεμο;
«Γιατί τους σκοτώνεις στον πόλεμο και γιατί μάταια εκτοξεύεις τα βέλη σου με μανία;
Κάντε το λοιπόν τώρα
Τώρα μπορείτε να κάνετε ένα πράγμα και να πάτε στους ουρανούς μαζί με το σώμα σας.1682.
Μην σκέφτεστε τη βρετανικότητα του πολέμου
«Μην σκέφτεσαι τον πόλεμο τώρα και τροποποίησε το μέλλον σου
Οπότε μην καθυστερείς τώρα
Μην καθυστερείς τώρα και ακολούθησε τη ρήση μου.1683.
SWAYYA
Ω δυνατά! Τώρα πήγαινε στο σπίτι της Ίντρα. Γεια σου Σουτζάν! Άκου, μην καθυστερείς τώρα.
«Ω δυνατά! τώρα μπορείτε να πάτε στον κόσμο της Indra χωρίς καμία καθυστέρηση και να συναντήσετε τις επιθυμητές κοπέλες να τις απολαύσετε
«Ω βασιλιά! έχετε εκπληρώσει τον στόχο σας και τώρα μπορείτε να πίνετε το νέκταρ του ονόματος του Κυρίου
Μπορείτε τώρα να φύγετε από τη συντροφιά αυτών των βασιλιάδων και να μην ταλαιπωρείτε άσκοπα αυτούς τους πολεμιστές.»1684.
ΔΟΧΡΑ
Αυτός που δίνει πόνο στους εχθρούς ακούγοντας τέτοια λόγια του Μπράχμα
Ακούγοντας αυτά τα λόγια του Μπράχμα, εκείνος ο καταστροφικός βασιλιάς για τους εχθρούς, όντας πολύ ευχαριστημένος στο μυαλό του, είπε στον Μπράχμα, 1685
CHAUPAI
(Ο βασιλιάς) μίλησε έτσι στον Μπράχμα,
«Ω Μπράχμα! να σου πω ό,τι σκέφτομαι στο μυαλό μου
Όταν ένας ήρωας σαν εμένα φοράει πανοπλίες,
Ένας ήρωας σαν κι εμένα που παίρνει τα όπλα του, με ποιον θα πολεμήσει εκτός από τον Βισνού;1686.
ΔΟΧΡΑ
«Ω, ο Δημιουργός του κόσμου! Ξέρεις ότι με λένε Kharag Singh