Ήταν θιασώτης του βασιλιά βαμμένου αταλάντευτα στην αγάπη του Κυρίου.280.
Βρέχει δυνατά,
(Μα και πάλι αυτός) δεν παίρνει τη βρώμη της πόρτας του σπιτιού.
Ζώα και πουλιά όλων των κατευθύνσεων
Λόγω της δυνατής βροχής, όλα τα ζώα και τα πουλιά πήγαιναν από διάφορες κατευθύνσεις στα σπίτια τους για να βρουν καταφύγιο.281.
Στέκεται σε μια ελπίδα.
Ένα πόδι (πάνω) Virkat (στέκεται).
(Αυτός) έχει πάρει ένα σπαθί στο χέρι του
Στεκόταν αποκομμένος στο ένα πόδι και παίρνοντας το σπαθί του στο ένα του χέρι, έδειχνε εξαιρετικά λαμπερός.282.
Κανένας άλλος δεν έχει στο μυαλό του το νόημα,
Μόνο ένας Dev (Swami) έχει chow στο Chit.
Στέκεσαι στο ένα πόδι έτσι,
Δεν είχε άλλη ιδέα στο μυαλό του εκτός από τον αφέντη του και στεκόταν στο ένα πόδι σαν στήλη που στεκόταν στο πεδίο της μάχης.283.
Το έδαφος στο οποίο (αυτός) πάτησε το πόδι του,
Όπου έβαζε το πόδι του, το στερέωσε γερά εκεί
Το μέρος δεν κινούνταν.
Στη θέση του δεν βρέχονταν και βλέποντάς τον ο σοφός Ντατ σώπασε.284.
Τον είδε ο Shiromani Muni
Ο σοφός τον είδε και του φάνηκε σαν μέρος ενός αψεγάδιαστου φεγγαριού
Γνωρίζοντας (αυτόν τον υπηρέτη) ο Γκουρού έπεσε στα πόδια του
Ο σοφός εγκαταλείποντας τη συστολή του και αποδεχόμενος τον Γκουρού του, έπεσε στα πόδια του.285.
Το να τον γνωρίζεις ως Gurudev είναι αμόλυντο
Και του Abhev Dutt
Το μυαλό ήταν μούσκεμα στο ζουμί του
Ο άψογος Ντατ, αποδεχόμενος τον Γκουρού του, απορρόφησε το μυαλό του στην αγάπη του και με αυτόν τον τρόπο τον υιοθέτησε ως τον Δέκατο Τρίτο Γκουρού.286.
Τέλος της περιγραφής του Δέκατου Τρίτου Γκουρού.
Τώρα αρχίζει η περιγραφή του Δέκατου τέταρτου Γκουρού
RASAAVAL STANZA
Η Ντάτα Ράτζα προχώρησε
Βλέποντας (ποιους) οι αμαρτίες διώχνονται.
Όποιος (τον) είδε όσο περισσότερο μπορούσε,
Ο Ντατ προχώρησε πιο πέρα, βλέποντας ποιον έτρεχαν οι αμαρτίες, όποιος τον έβλεπε τον έβλεπε ως τον Γκουρού του.287.
Ένα μεγάλο φως έλαμπε στο πρόσωπό (του).
Βλέποντας (ποιους) έφευγαν οι αμαρτίες.
(Το πρόσωπό του) ήταν στολισμένο με μεγάλη λάμψη
Βλέποντας εκείνο τον λαμπερό και ένδοξο σοφό, οι αμαρτίες έφυγαν και αν υπήρχε κάποιος σαν τον μεγάλο Shiva, ήταν μόνο ο Dutt.288.
Όποιος είδε έστω και λίγο,
Όποιος τον είδε, είδε τον θεό της αγάπης μέσα του
Είναι σωστά γνωστός ως θεϊκός
Τον θεωρούσε σαν τον Μπράχμαν και κατέστρεψε τη δυαδικότητα του.289.
Όλες οι γυναίκες τον ζηλεύουν.
Όλες οι γυναίκες γοητεύτηκαν από εκείνο τον μεγάλο και επιφανή Ντατ και
Δεν χειρίζονται τις ήττες
Δεν είχαν άγχος για ενδύματα και στολίδια.290.
(Για να δω τον Ντατ) Έχει σκάσει έτσι
Έτρεχαν σαν τη βάρκα που προχωρούσε στο ρέμα
Νέοι, μεγάλοι και κορίτσια (ανάμεσά τους)
Κανείς από τους νέους, τους μεγάλους και τους ανήλικους δεν έμεινε πίσω.291.