Βλέποντας τον Ναβάλ Κουμάρ μπήκε στον πειρασμό.
Έστειλε τον Σάχι και τον κάλεσε στο σπίτι του.
Όντας πολύ χαρούμενος, αρραβωνιάστηκε τον Ραμάν μαζί της.
Έκανε το τελετουργικό του πόθου με την αγαπημένη πολύ. 4.
Ο Αγαπημένος και ο Αγαπημένος χαιρόντουσαν για την επίτευξη της μεγάλης ευτυχίας (μέσω του Bhog).
Χαμογελούσαν με όμορφα μάτια.
Κολλούσαν (ο ένας στον άλλον) και δεν έφευγαν ούτε εκατοστό
Και συνήθιζαν να δαγκώνουν τα χείλη τους και να στρίβουν τα πόδια τους. 5.
Συνήθιζε να εκτελεί καλά ογδόντα τέσσερις στάσεις.
Παίρνουν πολλή ευτυχία κάνοντας πράγματα.
Η κόκα κόλα έλεγε τα μυστικά της ουσίας
Και οι δυο τους πήγαιναν να θυσιαστούν γελώντας αφού έβλεπαν την ομορφιά (ο ένας του άλλου).6.
είκοσι τέσσερα:
Μια μέρα ο Μίτρα είπε (στη βασίλισσα)
Ω Βασίλισσα! άκουσέ με
Ίσως ήρθε ο άντρας σου και το είδε.
Τότε θα θυμώσει και θα σκοτώσει και τους δύο.7.
Η γυναίκα είπε:
Πρώτα θα τα πω όλα στον βασιλιά.
Τότε θα πολεμήσω στην πόλη.
Τότε θα χτυπήσω το κουδούνι και θα σε καλέσω
Και θα επιδοθούμε στην ευχαρίστηση με ενδιαφέρον. 8.
αμετάπειστος:
Μεγάλωσε (δηλαδή απέστειλε) τον Μίτρα μετά από μεγάλη τέρψη.
Εξήγησε στον βασιλιά και μίλησε
Ότι ο Σίβα ήρθε και μου το είπε.
Τώρα έρχομαι σε σένα και λέω. 9.
είκοσι τέσσερα:
Πότε θα είναι μια ευοίωνη μέρα
Τότε ο Μαχάντεφ θα έρθει σπίτι μου.
Θα παίξουν Dundbhi με τα χέρια τους
Ο ήχος (του οποίου) θα ακουστεί σε όλη την πόλη. 10.
Όταν ακούς έναν τέτοιο ήχο
Μετά σήκω και έλα στο παλάτι μου.
Για να μην πω (αυτό) το μυστικό σε κανέναν άλλο
Και να καταλάβεις ότι ήρθε η ώρα της γυναικείας απόλαυσης. 11.
διπλός:
Ω Σούχνταμ Βασιλιά! άκου (Τότε εσύ) έλα αμέσως και χαρείς μαζί μου.
Η Plia Plosya θα γίνει γιος (και θα τον ονομάσουμε Mohan). 12.
Λέγοντας αυτά, ο βασιλιάς έφυγε από το σπίτι
Και έστειλε έναν φίλο και κάλεσε τον φίλο. 13.
είκοσι τέσσερα:
(Αυτός) απολάμβανε ευχαρίστηση με την αγαπημένη
Και έπαιξε το ντάμα πολύ δυνατά.
Ο Κουκ Κουκ έκανε όλη την πόλη να ακούσει
Ότι ήρθε η ώρα της τέρψης της βασίλισσας. 14.
Ακούγοντας τα λόγια, ο βασιλιάς ήρθε τρέχοντας
Ότι ήρθε η ώρα της τέρψης της βασίλισσας.