Τα πόδια δεν γυρίζουν πίσω.
Πέφτουν στη γη αφού πεθάνουν και οι γυναίκες των θεών τους παντρεύουν, οι πολεμιστές εξαγριώνονται στο μυαλό τους, δεν ξαναβγαίνουν ούτε ένα βήμα.235.
Μαλώνουν με θυμό.
Ούτε δύο βήματα πίσω.
Μαλώνουν με θυμό.
Εξαγριωμένοι οι πολεμιστές δεν τρέχουν δύο βήματα και πολεμώντας θυμωμένοι πέφτουν στο έδαφος.236.
Στον πόλεμο παίζονται ήχοι
Ακούγοντας (ποιου μελωδία) ντρέπονται οι αλλοιωτές.
Όλοι (οι πολεμιστές) είναι στολισμένοι με όργανα.
Εξαιτίας του ήχου των μουσικών οργάνων του πεδίου της μάχης τα σύννεφα ντρέπονται και οι στολισμένοι πολεμιστές δεν ξαναβγαίνουν έστω και ελαφρά.237.
Κύκλοι τρέχουν σε όλο το πεδίο της μάχης
(Τίνος η λάσκα) μειώνει ακόμη και την αξιοπρέπεια του φωτός ('Duti').
Το Sumer Parbat κινείται.
Οι χτυπητικοί δίσκοι συντρίβουν τη δόξα και την περηφάνια των πολεμιστών, εξαιτίας της φρίκης του πολέμου, τρέμει και το βουνό Σουμερού και ρέει ο ατμός του αίματος των πολεμιστών.238.
Το χρώμα του πολέμου παγώνει.
Ακούγονται μεγάλα κτυπήματα.
(Πολεμιστές) οδηγούνται (σαν) κοντάρια στο χωράφι.
Ο φοβερός πόλεμος συνεχίζεται με τρομερές εκρήξεις και οι ιππείς φτιάχνουν τις στήλες της νίκης τους.239.
Οι ξιφομάχοι (πολεμιστές) επιτελούν κατορθώματα.
Μαλώνουν με θυμό.
Δεν γυρίζουν πίσω.
Κρατώντας τα ξίφη τους με μανία, οι πολεμιστές πολεμούν και πολεμούν με τη δύναμη του μυαλού τους, δεν γυρίζουν πίσω.240.
ΧΑΑΧΑΡΗ ΣΤΑΝΖΑ
(Οι πολεμιστές καλούν ο ένας τον άλλον),
πρόκληση,
με το σπαθί
Προκαλούν και φωνάζουν οι πολεμιστές, χτυπούν με τα ξίφη τους.241.
σηκώνω (τα χέρια),
επίδειξη,
γυρίζω
Οι πολεμιστές σηκώνουν τα όπλα και τα εκθέτουν, περιστρέφονται και τα χτυπούν.242.
(σε πόλεμο) τρέξε μακριά,
είναι θυμωμένοι,
(πανοπλία) σηκώνω
Στοχεύουν με μανία τον στόχο και φέρουν τα όπλα, δίνουν την απόλαυση των άκρων τους στους εχθρούς.243.
μαχητές
Οι πολεμιστές είναι ακαταλόγιστοι.
Χιλιάδες πεισματάρηδες
Υπάρχουν χιλιάδες πιστοί πολεμιστές.244.
(αυτοί οι πολεμιστές) ταιριάζουν κοντά,
πρόκληση,
(με θυμό) είναι φτιαγμένα από κάρβουνα φωτιάς,
Μαζεύτηκαν οι πολεμιστές που φωνάζουν και κλαίνε, ενθουσιάζονται και ψιλοκομμένοι πέφτουν και υποκλίνονται.245.
Αυτό των βελών
Κάντε έναν στόχο
Και ξαφνικά νέος
Οι στρατιώτες στρέφουν διστακτικά τα βέλη τους στους στόχους τους.246.
(στον πόλεμο) ακούγονται χτυπήματα,