Βλέποντας την ομορφιά αυτών των παραδεισένιων κοριτσιών, που φορούσαν κομψά χρωματιστά ενδύματα, t
Ο Έρωτας έπεφτε ντροπαλός και αυτές ήταν οι έξυπνες ουράνιες κοπέλες, οι ελαφίναι, οι καταστροφείς της κακής διανόησης και οι νυμφευμένοι ισχυρών πολεμιστών.591.
ΚΑΛΑΣ
(Έχουν) πρόσωπα που μοιάζουν με λωτού (όμορφα), βέλη (όπως αιχμηρά) και μύτες ελαφιού (όμορφες σαν).
Τα πρόσωπά τους ήταν σαν λωτός, τα μάτια σαν ελάφι και η έκφραση σαν αηδόνι, αυτές οι παραδεισένιες κοπέλες ήταν αποθήκες κομψότητας
Λιοντάρι (λεπτό) με την ομορφιά του προσώπου και το βάδισμα ενός ελέφαντα,
Με βάδισμα ελεφάντων, με λεπτή μέση λιονταριού και αιχμαλωτίζουν το μυαλό με τις πλάγιες ματιές των ματιών τους.592.
TRIBHANGI STANZA
Έχουν υπέροχα μάτια, η ομιλία τους είναι γλυκιά σαν αηδόνι και αιχμαλωτίζουν το μυαλό σαν το βάδισμα του ελέφαντα
Διαπερνούν τα πάντα, έχουν γοητευτικά πρόσωπα, με κομψότητα του θεού της αγάπης, είναι η αποθήκη της καλής διανόησης, ο καταστροφέας της κακής διάνοιας,
Έχουν ευσεβή μέλη στέκονται λοξά στη μια πλευρά, φορούν μανδύα στα πόδια τους,
Ιβουάρ-στολίδι στη μύτη τους και έχουν μαύρα σγουρά μαλλιά.593.
ΚΑΛΑΣ
Μια όμορφη εικόνα είναι ζωγραφισμένη στα όμορφα πηγούνια.
Αυτές οι παραδεισένιες κοπέλες με κομψά μάγουλα και μοναδικής ομορφιάς, έχουν στεφάνια από πολύτιμους λίθους σε διάφορα σημεία του σώματός τους
Τα βραχιόλια στα χέρια λάμπουν.
Τα βραχιόλια των χεριών τους σκορπίζουν λάμψη και βλέποντας τέτοια κομψότητα η ομορφιά του θεού της αγάπης γίνεται αμυδρή.594.
TRIBHANGI STANZA
Η εικόνα των θηκών με κουλούρες κοσμεί. Οι γλώσσες είναι γεμάτες χυμό.
Με μαύρα μαλλιά γλυκιά ομιλία εμφανίζονται πολύ εντυπωσιακοί και κινούνται ελεύθερα, τριγυρνούν μέσα στο τρέμουλο των ελεφάντων.
Τα όμορφα μάτια στολίζουν. Τα οποία είναι διακοσμημένα με kajlas και σουρμά διαφόρων χρωμάτων.
Με αντιμόνιο στα μάτια και βαμμένα σε διάφορα χρώματα δείχνουν υπέροχα με τα όμορφα μάτια τους. Έτσι, τα μάτια τους επιτίθενται σαν δηλητηριώδη φίδια, αλλά αθώα σαν ελάφια, είναι γοητευτικά όπως ο λωτός και το φεγγάρι.595.
ΚΑΛΑΣ
(Εκείνη την ώρα) ο θυμός προέκυψε στο μυαλό του ανόητου Ραβάνα
Ο ανόητος Ραβάνα ήταν πολύ εξοργισμένος στον πόλεμο όταν άρχισε ο τρομερός πόλεμος εν μέσω βίαιης απήχησης,
Όλοι οι καλοί πολεμιστές σκοτώθηκαν.
Όλοι οι πολεμιστές άρχισαν να πολεμούν και να περιφέρονται φωνάζοντας βίαια ανάμεσα στις εχθρικές δυνάμεις.596.
TRIBHANGI STANZA
Αυτός ο δαίμονας της μοχθηρής διάνοιας, κρατώντας βέλη στο χέρι του και πολύ εξαγριωμένος βάδισε μπροστά για να κάνει πόλεμο.
Έκανε έναν τρομερό πόλεμο και ανάμεσα στα τραβηγμένα τόξα στο πεδίο της μάχης, τα ακέφαλα κουφάρια άρχισαν να χορεύουν.
Ο βασιλιάς προχώρησε ενώ προκαλούσε και προκαλούσε τραύματα στους πολεμιστές, ήταν σε μεγάλη οργή
Τα τραύματα προκλήθηκαν στα σώματα των αγωνιστών, αλλά ακόμα δεν φεύγουν και βροντοφωνάζουν σαν σύννεφα, στέκονται γερά και πολεμούν
ΚΑΛΑΣ
Με την αύξηση της αγανάκτησης οι πολεμιστές επιτέθηκαν ο ένας στον άλλον και
Οι πανοπλίες και τα κράνη έσπασαν,
Τα βέλη αποφορτίστηκαν από τόξα και
Τα κομμάτια της σάρκας έπεσαν τεμαχισμένα από τα σώματα των εχθρών.598.
TRIBHANGI STANZA
Μόλις εκτοξευθούν τα βέλη, οι εχθροί σε ακόμη μεγαλύτερους αριθμούς συγκεντρώνονται και ετοιμάζονται να πολεμήσουν ακόμη και με τη θρυμματισμένη πανοπλία
Προχωρούν και τρέχουν σαν πεινασμένοι εδώ κι εκεί τριγυρνούν εδώ κι εκεί χτυπώντας τα όπλα τους.
Πολεμούν πρόσωπο με πρόσωπο και δεν τρέχουν να τους βλέπουν να κάνουν πόλεμο ακόμα και οι θεοί ντρέπονται.
Οι θεοί βλέποντας τον τρομερό πόλεμο βρέχουν λουλούδια με τον ήχο του χαλάζι, χαλάζι χαιρετίζουν και τον αγώνα στην πολεμική αρένα.599.
ΚΑΛΑΣ
Του οποίου το στόμα είναι πράσινο και το χρώμα (του προσώπου) κόκκινο
Υπάρχει betel στο στόμα του Ravana και το χρώμα του σώματός του είναι κόκκινο, κινείται άφοβα στο πεδίο της μάχης
Έχει σοβατίσει το σώμα του με σανταλόξυλο
Είναι λαμπερός σαν τον ήλιο και κινείται με ανώτερο βάδισμα.600.
TRIBHANGI STANZA