Αυτή τη στιγμή ο Inderjit Mehgnad εγκατέλειψε την πολεμική αρένα και επέστρεψε για να εκτελέσει το Hom Yajna (Θυσία).479.
Ο Vibhishan ήρθε στο Lachman
Πλησιάζοντας ο μικρότερος αδερφός Vibhishan είπε ότι,
Το χέρι του εχθρού (meghnad) μπορεί να έρθει,
Εκείνη την ώρα ο υπέρτατος εχθρός του και ο πανίσχυρος πολεμιστής Inderjit βρίσκεται στην ενέδρα σας.480.
(Αυτή τη στιγμή) κάνει homa κόβοντας σάρκα από το σώμα του,
Κάνει αβάνα (θυσία) ψιλοκόβοντας τη σάρκα του, με την οποία τρέμει όλη η γη και ο ουρανός απορεί.
Όταν το άκουσε αυτό, ο Λάχμαν έφυγε.
Ακούγοντας αυτό, ο Λάκσμαν πήγε εκεί άφοβα με τόξο στο χέρι και φαρέτρα δεμένη στην πλάτη του.481.
Στο μυαλό (του Meghnad) είναι το άγχος να υπερνικήσει τη θεά.
Ο Inderjit άρχισε να απαγγέλλει για την εκδήλωση της θεάς και ο Lakshman εκτόξευσε τα βέλη του και σκότωσε τον Inderjit στα δύο μισά.
Αφού σκότωσε τον εχθρό, (Λαχμάνα) επέστρεψε φωνάζοντας (της νίκης).
Ο Lakshman επέστρεψε με τις δυνάμεις του, παίζοντας στο τύμπανο και από την άλλη πλευρά οι δαίμονες έτρεξαν τρέχοντας βλέποντας τον στρατηγό τους νεκρό.482.
Τέλος του κεφαλαίου με τίτλο ��The Killing of Inderjit��� στο Ramavtar στο BACHITTAR NATAK.
Τώρα αρχίζει η περιγραφή του πολέμου με τον δαίμονα Atkaaye:
SANGEET PADHISTAKA STANZA
Η Ραβάνα θύμωσε
Ο δαίμονας με μεγάλη μανία άρχισε τον πόλεμο,
Ονομάζονται οι άπειροι ήρωες του πολέμου
Καλώντας τους αναρίθμητους πολεμιστές του, γεμάτους αγανάκτηση και πολύ οργισμένους.483.
Ονομάζονται τα καλύτερα άλογα (πολεμιστές).
Έφερναν άλογα πολύ γρήγορα που πηδούσαν εδώ κι εκεί σαν και ηθοποιοί
Τραβήχτηκαν τρομερά όπλα
Βγάζοντας τα τρομακτικά όπλα τους οι πολεμιστές άρχισαν να πολεμούν μεταξύ τους.484.