(Πάρσου) Ο Ράμα φωνάζει
Ο Ραμ στάθηκε σταθερά και μέσα σε όλο το μέρος επικρατούσε αναταραχή.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Ποιος λάμπει το σπαθί
Στη χρήση του ξίφους φαίνονται τα αξιόλογα και πολύ σοφά πρόσωπα.
(Αυτός) φορούσε την πανοπλία Vichitra
Όσοι έχουν όμορφα σώματα φορούν πανοπλίες που φαίνονται σαν πορτρέτα.139.
(Αυτός) ο γνώστης των γραφών,
Όσοι είναι ειδικοί στον βραχίονα και μελετητές του Shastras
Vichitra Surma γ
Και επίσης οι περίφημοι πολεμιστές είναι απασχολημένοι στον πόλεμο με μεγάλη μανία.140.
Αυτός που φτιάχνει μπύρα
Οι επιφανείς πολεμιστές γεμίζουν τους άλλους με φόβο
Φονέας των εχθρών
Φορώντας τα χέρια τους καταστρέφουν τους εχθρούς.141.
θραύση πανοπλίας,
Οι γενναίοι μαχητές που τρυπούν τις πανοπλίες βαριούνται τα σώματα
δολοφόνος ομπρέλας
Με τη χρήση όπλων καταστρέφονται τα κουβούκλια των βασιλιάδων.142.
πολεμιστής,
Αυτοί που βάδισαν προς το πεδίο της μάχης,
Πολεμιστής πανοπλίας
Γνωρίζουν τα μυστικά των όπλων και των όπλων.143.
(Παρασουράμα) κατακτητής του πολέμου,
Οι πολεμιστές περιπλανήθηκαν στο πεδίο της μάχης σαν τους κηπουρούς του δάσους που κλαδεύουν τα φυτά, άρχισαν να καταστρέφουν τη φήμη των ηρώων.
Και αυτά του οίκου της θρησκείας
Σε εκείνο το πεδίο μάχης, ο όμορφος Κριός, που είναι η κατοικία της δικαιοσύνης φαίνεται ένδοξος.144.
(Αυτός) ο φορέας της υπομονής,
Είναι ένας ήρωας με την ιδιότητα της ανοχής, είναι ο καταστροφέας των πολεμιστών
Νικητής του πολέμου
Κατακτητής του πολέμου και κατεξοχήν ειδικός στη χρήση όπλων.145.
Περπατάει σαν ελέφαντας
Έχει το βάδισμα ενός ελέφαντα και μια κατοικία του Ντάρμα
Το φλογερό της Γιόγκα
Είναι ο κύριος της γιόγκα-φωτιάς και προστάτης του υπέρτατου φωτός.146.
Ο λόγος του Παρατσουράμ:
SWAYYA
Φορώντας το τόξο και τη φαρέτρα του, ο Βραχμάνος Παρσουράμ με μεγάλη οργή είπε στον Ραμ:
���Ω ο σπάτης του τόξου του Σίβα και ο κατακτητής της Σίτα, ποιος σε έφαγε;
Πες μου την αλήθεια αλλιώς δεν θα μπορέσεις να σωθείς και θα πρέπει να αντέξεις το χτύπημα της κοφτερής άκρης του τσεκούρι μου στο λαιμό σου.
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'
SWAYYA
���Ξέρεις ότι κανένας ισχυρός πολεμιστής δεν μπορεί να μείνει σταθερός εδώ βλέποντάς με
���THOSE των οποίων οι πατέρες και οι παππούδες κρατούσαν τις λεπίδες του χόρτου μέσα στα δόντια τους όταν με είδαν (δηλαδή αποδέχτηκαν την ήττα) τι είδους πόλεμος θα πολεμήσουν μαζί μου τώρα;
��������������������������������������������������������������������������������������� شما σει ηرز η οι οι οιό երբ اين
���Τότε πες μου, ω Ram, πού θα βρεις ένα μέρος στη γη, στον ουρανό ή στον κάτω κόσμο για να κρυφτείς;���
Ομιλία του ποιητή:
Ακούγοντας αυτά τα λόγια του εχθρού (Παρασουράμ), ο Ραμ φαινόταν σαν ένας πανίσχυρος ήρωας.